Vertaling van "magnifique pays démocratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des pays non alignés pour les annonces de contributions au Fonds de solidarité pour la reconstruction de la République démocratique populaire lao et de la République socialiste du Viet Nam
Non-Aligned Pledging Conference for the Solidarity Fund for the Reconstruction of the Lao People's Democratic Republic and the Republic of Viet Nam

pays de tradition démocratique
established democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens sont en droit de s'attendre à ce qu'on en fasse beaucoup plus qu'à l'heure actuelle pour protéger notre environnement et nos valeurs démocratiques, sur lesquelles notre magnifique pays a été construit.
Canadians are entitled to expect much more than what they are witnessing today both in the protection of our environment and the protection of our democratic values, which our beautiful country was built on.

Mon rôle m'a non seulement amené aux quatre coins de ce magnifique pays, il m'a également enseigné combien il est important de respecter la volonté démocratique des Canadiens.
This role has not only taken me to every corner of this beautiful country, but it has also taught me the importance of respecting the democratic will of Canadians.

Le fait que des millions de touristes se rendent aujourd’hui dans ce pays magnifique témoigne de la modernité et de la réalité démocratique de la Croatie et confirme que le pays est prêt pour adhérer à l’Union européenne.
The millions of tourists who visit this beautiful country today can tell us that Croatia is a modern and democratic country, and confirm that it is ready for membership of the European Union.

Mesdames et messieurs, l'on emprunte ici le chemin de la régression, et ce magnifique pays démocratique qui est le nôtre sera ainsi amené à devenir un État totalitaire.
Ladies and gentlemen, this is a path of regression that will lead a fine democratic nation like ours to being a totalitarian state.

Grâce à leur sacrifice, nous vivons dans le magnifique pays libre et démocratique que nous connaissons de nos jours.
Their sacrifices gave us this great, free, democratic nation that we have today.

L’une des grandes faiblesses du Conseil est qu’après s’être réunis à Bruxelles (en secret, de façon non démocratique) où ils ont pris de magnifiques engagements en matière de législation européenne, les ministres nationaux, de retour dans leur pays, ne font pas inscrire dans le droit national la législation européenne qu’ils se sont engagés à adopter.
One of the greatest weaknesses of the Council is that national ministers meet in Brussels (but undemocratically in secret), where they make nice commitments about EU legislation - but afterwards, back home, they fail to put EU legislation to which they are committed into their national law-books.

L'une des grandes faiblesses du Conseil est qu'après s'être réunis à Bruxelles (en secret, de façon non démocratique) où ils ont pris de magnifiques engagements en matière de législation européenne, les ministres nationaux, de retour dans leur pays, ne font pas inscrire dans le droit national la législation européenne qu'ils se sont engagés à adopter.
One of the greatest weaknesses of the Council is that national ministers meet in Brussels (but undemocratically in secret), where they make nice commitments about EU legislation - but afterwards, back home, they fail to put EU legislation to which they are committed into their national law-books.

Il nous semble que nous devons également souligner les conclusions du Sommet de Madrid sur le Tribunal pénal international, la lutte contre le terrorisme et le crime organisé et, en ce sens, je voudrais rappeler à cette Assemblée que je reviens d'une mission d'observation électorale effectuée avec d'autres membres de ce Parlement en Colombie, où les citoyens de ce pays ont, bien entendu, donné un exemple magnifique de maturité démocratique et de courage civique, en faisant en sorte que la volonté de paix des citoyens l'emporte sur la menace, la violence, l'extorsion, l'intimidation et le chantage.
We also believe the Madrid Summit’s conclusions in relation to the International Criminal Court and the fight against terrorism and organised crime to be particularly noteworthy and, in this respect, I would like to remind the House that I have just returned from an electoral mission with other members of this Parliament to Colombia, where there is no question that the citizens of that country have offered a wonderful example of democratic maturity and civic courage, ensuring that the peaceful will of the citizens has prevailed over threats, violence, extortion, intimidation and blackmail.

D'ailleurs, le député de Calgary-Sud-Ouest l'a fort bien présentée en disant que notre pays devrait être une fédération de provinces démocratique et équilibrée, qui se distingue par la protection de son magnifique environnement, la solidité de son économie, l'acceptation de ses responsabilités sociales et la reconnaissance de l'égalité et de la spécificité de chacune de ses provinces et de chacun de ses habitants.
I look forward to working with him and the rest of my Reform colleagues as we explain to all Canadians our vision of a new Canada which was so eloquently articulated by the member for Calgary Southwest ``as a balanced democratic federation of provinces, distinguished by the conservation of its magnificent environment, the viability of its economy, acceptance of its social responsibilities and recognition of the equality and uniqueness of all its provinces and citizens''.