Traduction de «magnifique inauguration à » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

invité à bord d'un vol inaugural [ invitée à bord d'un vol inaugural ]
maiden-flight guest [ guest on a maiden flight ]

voyage d'inauguration
maiden voyage

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international à l'occasion de l'inauguration de Canada Expo 96
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the opening of Canada Expo '96

Cérémonie d'inauguration du drapeau canadien à Ottawa le 15 février 1965
Inauguration ceremony of the Canadian Flag at Ottawa, February 15, 1965

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensemble, nous avons inauguré le Lieu commémoratif du kilomètre 0 de Terry Fox, où s'élève une statue de bronze représentant Terry avec, en arrière-plan, une vue magnifique du port de St. John's. Je voue une grande admiration à Terry Fox, qui est une source d'inspiration pour des millions de personnes dans le monde.
Together we officially opened the Terry Fox Mile 0 site, featuring a bronze statue of Terry with a stunning view of St. John's harbour. Terry Fox is a personal hero of mine and an inspiration to millions of people all around the world.

Nous disposons bien sûr du réseau des centres d’information appelé «Europe Direct». J’ai assisté le week-end dernier à l’inauguration de l’un de ces centres à Furth im Wald et c’est magnifique, mais il n’y en a pas assez, notamment dans les nouveaux États membres.
There is, of course the ‘Europe Direct’ network of information centres; only this last weekend, I was present at the opening of one in Furth im Wald, and it is splendid. There are, though, still too few of them, particularly in the new Member States.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à ce concert de félicitations pour la magnifique inauguration à laquelle nous avons assisté aujourd'hui.
Location of Statues of Prime Ministers Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to add my voice to the chorus of congratulations for the magnificent unveiling ceremony we attended today.

Dans ce contexte, cette résolution annuelle constitue à mon sens une magnifique occasion pour le Parlement européen de démontrer son intérêt pour la sauvegarde des droits fondamentaux et le contrôle de l’application de ces mêmes droits, surtout compte tenu de l’aide inestimable apportée par le réseau d’experts auquel M. le commissaire a fait allusion et dont j’ai eu l’honneur d’inaugurer les travaux à ses côtés.
In this context, I believe that this annual resolution is a wonderful opportunity for the European Parliament to demonstrate its interest in safeguarding fundamental rights, as well as controlling their application, especially with the invaluable support of the network of experts which the Commissioner referred to and whose work I had the honour of inaugurating together with him.

Il y a environ deux ans, il nous a demandé, avec ses collègues insulaires, d'aller assister à l'inauguration du magnifique pont de la Confédération, qui relie l'Île-du-Prince-Édouard au Nouveau-Brunswick et qui est le pont enjambant des eaux glacées le plus long du monde.
About two years ago he was urging us again, along with his other Island colleagues, to attend the opening of the magnificent Confederation Bridge linking P.E.I. and New Brunswick, the longest bridge over ice-covered waters anywhere in the world.

L'inauguration de la nouvelle église, beaucoup plus élaborée que l'était l'ancienne - et magnifiquement éclairée par une séries de vitraux illustrant les stations du chemin de croix - fut un moment très spécial de l'histoire de la ville de Winnipeg.
The opening of the new church, far more elaborate than the older church had been - and very impressively decorated with a series of leaded windows depicting the stations of the cross - was a moment of very special and unique history in the city of Winnipeg.

Au printemps de 2001, le gouvernement fédéral a inauguré notre magnifique cimetière militaire national.
In the spring of 2001, the federal government opened our magnificent national military cemetery.