Vertaling van "magnifique expression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

recteur magnifique | rector magnificus
rector

expression | expression génétique | expression des gènes | expression génique
gene expression | expression

Torka le Magnifique
The Fighter

columnea magnifique
Costa Rica columnea [ showy columnea ]

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

autorisation expresse | permission expresse
express licence

voie express à péage | voie express tarifée
express toll lane

dysphasie expressive
Expressive dysphasia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pensez-vous pas que l'expression «gloire sordide» est absolument magnifique?
Don't you think the words “sordid glory” are just fabulous?

C'est une expression magnifique qui, je le sais, reflète sa volonté d'étudier le sujet.
It is a lovely expression of, I know, his desire to study these things.

Nous nous souviendrons avec bonheur de sa magnifique expression. Tous mes vœux vous accompagnent, Avril, et j’espère que vous profiterez de votre retraite pour participer à la campagne du «oui» en faveur de Lisbonne.
I wish you well, Avril, publicly, and hope you will be involved in the ‘yes’ campaign for Lisbon in your retirement.

Des félicitations et l'expression de notre gratitude s'adressent aussi à Mme Marie-Michèle Roberge, une magnifique soprano qui nous a offert des œuvres d'Ernest Chausson, Claude Debussy, Gabriel Fauré et Francis Poulenc.
I would also like to congratulate and offer my gratitude to Marie-Michèle Roberge, a magnificent soprano who sang works by Ernest Chausson, Claude Debussy, Gabriel Fauré and Francis Poulenc.

C’est une initiative qui, à une époque où nous «raccommodons les deux Europe» - pour utiliser la magnifique expression de notre très regretté collègue Bronisław Geremek - montre à nos concitoyens européens que nous avons les mêmes valeurs.
It is an initiative that, at a time when we are ‘stitching together the two Europes’, to use the wonderful expression of our dearly remembered colleague Bronisław Geremek, shows our fellow Europeans that we have the same values.

Enfin, j'aimerais indiquer au commissaire que nous devons améliorer le fonctionnement de la commission, comme le souligne le rapport, et que cette expression magnifique «être en connexion avec les citoyens» peut devenir une réalité plutôt qu'un simple vœu.
Finally, I would like to say to the Commissioner that we must improve the functioning of the committee, as outlined in this report, and that wonderful phrase ‘connecting with citizens’ can become a reality rather than just an aspiration.

Je crois que l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme est une magnifique expression des valeurs que nous partageons et, plus particulièrement, de l’identité de l’Union européenne dans le monde.
I believe that the European Initiative for Democracy and Human Rights is a vibrant expression of our shared values and, above all, the European Union's identity in the world.

C'est une expression magnifique que ce parti aime utiliser.
This is a wonderful word that political party likes to use.

La présidente : Le projet de loi incrimine le fait de faire le trafic ou d'exporter un bien volé, et il contient toutes ces phrases magnifiques, et il déclare expressément que le fait de voler une voiture est une infraction.
The Chair: This bill makes it an offence to traffic or export any stolen good, and all those wonderful phrases, and says explicitly that it is an offence to steal a car.