Vertaling van "magnifique et probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

columnea magnifique
Costa Rica columnea [ showy columnea ]

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois, et ce ne sera probablement pas la dernière, que le transport constitue un sujet brûlant dans l'histoire de ce magnifique endroit.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is not the first time that transportation in the history of this great place has been a hot topic.

– (EN) Madame la Présidente, le Tibet est un pays magnifique et son peuple est pieux, patient et opprimé – il est probablement le peuple le plus opprimé par les Chinois dans l’ensemble de la région.
– Madam President, Tibet is a beautiful country and its people are devout, they are patient and they are oppressed – probably the most oppressed by the Chinese in that whole region.

Les excursionnistes entraient par une porte très basse dans cette magnifique église qui compte probablement parmi les plus anciennes au monde.
We went through the very low door into that great and ancient church, probably one of the oldest surviving churches in the world.

Par la suite le ministre, ou plus probablement le cabinet du premier ministre, a décidé de faire fi de la démocratie parlementaire et du magnifique travail réalisé par le comité et n'a pas tenu compte des recommandations proposées par tous les partis siégeant au comité.
Either the minister or, more likely the Prime Minister's Office decided to heck with parliamentary democracy and the knowledgeable work the committee did, and the recommendations which came from all parties on the committee were ignored.

Je cite la Charte des droits fondamentaux parce que certaines situations qui sont décrites dans ce magnifique rapport - pour lequel je félicite le rapporteur - sont probablement incompatibles avec cette déclaration que ce Parlement a volontairement faite ces jours-ci.
I bring in this quotation from the Charter of Fundamental Rights because some situations described in this magnificent report – I congratulate the rapporteur on it – are probably incompatible with this declaration that has just been willingly adopted by this Parliament.

Comme je l'ai déjà dit, il surveillera aussi dans quelle mesure les ministères mettent en oeuvre les plans d'action et les stratégies ministérielles et il déposera un rapport annuel à la Chambre (1645) Le commissaire fera donc un rapport public, par l'intermédiaire de la Chambre, ce qui est un rôle magnifique et probablement, à mon avis, la quintessence de la responsabilité démocratique.
The commissioner will also monitor the extent to which departments implement the action plans and departmental strategies, as I mentioned before, and report annually to the Chamber (1645) In that sense alone the commissioner on behalf of the public will report to the public through the Chamber; a beautiful role and the quintessence of democratic accountability.

Je suis certain qu'il y a toutes sortes de merveilleuses raisons pour acquérir une telle oeuvre et que le prix d'une oeuvre aussi magnifique ne saurait probablement pas être trop élevé, mais je me demande si le député de Simcoe l'a vue.
I am certain there are all kinds of wonderful reasons to acquire this kind of art and probably no price is too high to pay for this wonderful art, but I am wondering if the hon. member from Simcoe has seen this.