Traduction de «magistrature étaient contraires » (Français → Anglais) :

La Cour constitutionnelle a estimé que certaines dispositions de la loi sur le Haut conseil de la magistrature étaient contraires à la Constitution, après quoi le Parlement a modifié la législation et rétabli les dispositions antérieures.
The Constitutional Court found a number of provisions of the Law on the High Council of Judges and Prosecutors unconstitutional, following which parliament amended the legislation and brought back previous provisions.

En Angleterre, au Royaume-Uni, personne n'a prétendu que les nominations étaient de nature partisane—en fait, c'est le contraire, on s'entend généralement pour dire qu'elles sont non partisanes—mais on a convenu que cette perception pourrait changer à mesure qu'augmente le pouvoir de la magistrature.
Although in England, in the U.K., there have not been any allegations of partisan political appointments in fact, quite the opposite, it is generally accepted that they are non-partisan what has been agreed is that there is a perception that this might change as the power of the judiciary increases.