Traduction de «magistrature pour définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magistrature debout | magistrature du parquet
(staff of the) State Counsel's Office | prosecution service | public prosecutors

Centre d'études de la magistrature | Ecole nationale de la magistrature des Pays-Bas
Training and Study Centre for the Judiciary

magistrature assise | magistrature du siège
judges | judges of the ordinary courts | the bench

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

Commissariat à la magistrature fédérale Canada [ Bureau du commissaire à la magistrature fédérale ]
Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada [ Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs ]

Institut national de la magistrature [ INM | Centre canadien de la magistrature ]
National Judicial Institute [ NJI | Canadian Judicial Centre ]

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures, associées au lancement des concours qui avaient été bloqués, devraient maintenant apporter de réelles améliorations[18]. Les travaux entrepris au sein du Conseil supérieur de la magistrature pour définir des orientations méthodologiques en vue de rééquilibrer la charge de travail devraient également fournir une bonne base pour l'avenir.
Together with the launching of stalled competitions, this should now be resulting in some real improvements.[18] The work undertaken in the SJC on developing methodological guidelines to address workload imbalance should also offer a good basis for the future.

Vous n'êtes pas le premier à me demander de définir cette notion, mais je ne me lancerai pas sur le sujet de la personne raisonnable et des critères utilisés. J'ai entièrement confiance que la magistrature saura interpréter ces notions de la façon qui convient.
Just as you and, I believe, others have asked me to define ``reasonable'' again, I will not get into the man on the Tottenham bus or the tests used in that area, but I have complete confidence that the judiciary will interpret these in an appropriate manner.

Comme on le dit dans la réponse, le gouvernement croit que la recommandation salariale formulée par le commission, soit 10,8 p. 100, va trop loin pour ce qui est de définir l'augmentation salariale nécessaire pour s'assurer d'attirer des candidats remarquables à la magistrature.
As the response elaborates, the government believes that the commission's salary recommendation of 10.8% overshoots the mark in defining the level of salary increase necessary to ensure outstanding candidates for the judiciary.

Cependant, il n'est pas toujours facile de définir les responsabilités et pouvoirs respectifs du gouvernement et de la magistrature.
However, delineating the respective authority and accountability of the government and the judiciary is not always a simple task.

Nous estimons, par conséquent, qu'il est juste que le Parlement européen demande aux États membres pouvant contribuer à la découverte de la vérité de fournir à la magistrature tous les documents nécessaires afin de définir définitivement les responsabilités dans cette affaire.
However, we believe that it is right for the European Parliament to ask the Member States – which can participate in ascertaining the truth – to provide the magistracy with all the documentation necessary to definitively identify who was to blame.

Par conséquent, si nous nous engageons dans ce type de débat, quelles sont les règles de convenance, de vanité ou de bon ordre qui aideraient à définir les paramètres de notre débat, surtout si le débat porte sur la magistrature, dont les membres ne siègent pas à notre chambre et ne peuvent donc pas participer au débat?
Therefore, if we engage in this type of debate, what are the rules of propriety, or vanity or good order, that would help to define the parameters within which our debate would take place, particularly if the debate is focusing on the judiciary whose members do not reside in this chamber, obviously, and cannot, therefore, participate in the debate?

Les pétitionnaires souhaitent signaler à la Chambre que la majorité des Canadiens estiment que les décisions relatives aux aspects fondamentaux de la politique sociale devraient être prises par les élus du Parlement, et non par une magistrature non élue, et que le Parlement a le devoir de définir le mariage.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that the majority of Canadians believe that fundamental matters of social policy should be determined by elected members of Parliament and not by the unelected judiciary, and that it is the duty of Parliament to define marriage.