Vertaling van "magistrature fédérale prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commissariat à la magistrature fédérale Canada [ Bureau du commissaire à la magistrature fédérale ]
Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada [ Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs ]

Commissaire à la magistrature fédérale
Commissioner for Federal Judicial Affairs [ Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada ]

Programme d'administration des affaires de la magistrature fédérale
Administration of Federal Judicial Affairs Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Commissaire à la magistrature fédérale est responsable de l'administration de la partie I de la Loi sur les juges, qui prévoit les traitements, les indemnités et les pensions des juges des cours supérieures au Canada.
The Commissioner for Federal Judicial Affairs is responsible for the administration of Part I of the Judges Act, which provides for compensation and payment of benefits to federal superior justices.

Deuxièmement, au sujet du mérite, la politique qui existe actuellement concernant les nominations à la magistrature fédérale prévoit déjà une liste de critères, dont la compétence et l'expérience professionnelle, qui sont vérifiés par les comités.
Secondly, as far as merit is concerned, the current policy for appointments to the federal judiciary already provides a list of criteria, including competence and professional experience, which are verified by the committees.

Celle-ci prévoit la nomination d’un commissaire à la magistrature fédérale, dont l’un des rôles consiste à représenter le ministre de la Justice dans des questions reliées à l’administration de la Partie I de la Loi, laquelle traite des durées de mandat, de la limite d’âge, des salaires et des pensions qui s’appliquent aux juges nommés par le gouvernement fédéral.
The Judges Act provides for the designation of an officer called the Commissioner for Federal Judicial Affairs. One of the roles of the Commissioner is to act on behalf of the Minister of Justice in matters related to the administration of Part I of the Judges Act, which deals with the terms of appointment, age limit, salaries, and pensions applicable to federally appointed judges.

Ce qui m'échappe, c'est la façon dont la Loi sur les juges ou la loi qui crée le Bureau du commissaire à la magistrature fédérale prévoit un rôle quelconque dans le développement international ou un rôle au niveau international.
What I cannot comprehend is how the Judges Act or the act that creates the Office of the Commissioner of Federal Judicial Affairs conveys any role whatsoever in international development or any international role.

L’article 109 du projet de loi abroge l’article 76 de la Loi sur les juges, qui prévoit que le Commissaire à la magistrature fédérale peut nommer un adjoint pour s’acquitter de ses responsabilités envers la Cour d’appel fédérale, de la Cour fédérale et de la Cour de l’impôt.
Clause 109 of the Bill repeals section 76 of the Judges Act which provided that the Commissioner for Federal Judicial Affairs could appoint a deputy to carry out his or her responsibilities to the Federal Court of Appeal, the Federal Court and the Tax Court.