Vertaling van "magistrats également très " (Frans → Engels) :

À cet égard, le régime politique dans lequel nous évoluons laisse une très grande place à l'exécutif, qui contrôle également le législatif et nomme les magistrats qui administrent la justice.
In that respect, our political system leaves a lot of room to the executive branch, which controls the legislative branch and which appoints the judges who administer justice.

Des initiatives spécifiques ont été prises depuis 1997 sur différents fronts : la responsabilité environnementale, ce qui mettra bien entendu la pression sur les États membres pour qu'ils respectent les règles et règlements existants ; les procédures de plainte et d'enquête au niveau national où nous avons joué un rôle consultatif ; l'accès à la justice ; des cours de formation des magistrats (également très important, car ceci concerne également l'éducation) ainsi que la publication de cette enquête annuelle sur la mise en œuvre de la législation environnementale.
Since 1997 specific initiatives have been pursued on a number of fronts including environmental liability, which of course will put pressure on the Member States to follow the existing rules and regulations; complaints and investigations procedures at national level where we have been involved in playing a consultancy role; access to justice, magistrates' training courses – also very important because this is also about education – and the publication of this annual survey on the implementation of environmental law.

Ces magistrats ont également fait abstraction d'une motion très importante que la Chambre a adoptée en 1999, motion qui définit le mariage comme une relation entre un homme et une femme.
They also ignored a very important motion that was accepted by the House in 1999 that defined marriage as a relationship between a man and a woman.

Le ministre de la Justice l'a également mise dans une position très difficile en lui permettant de quitter ses fonctions de magistrat, en contravention de l'article 55 de la Loi sur les juges, et de prendre un nouveau poste avant que la mesure législative nécessaire ne soit adoptée par cette Chambre et par l'autre.
She had been put in a very difficult position by the Minister of Justice who has allowed her to leave her duties on the bench against section 55 of the Judges Act and assume a position prior to legislation being passed by this House and the other place.

Si nous en obtenons l'autorisation, nous aurons non seulement M. Robert, mais également un magistrat très éminent qui agira comme médiateur et facilitateur.
If we get permission, not only will we have Mr. Robert, but also a very eminent person from the judiciary who will act as a mediator and facilitator.