Traduction de «magique qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

outil Baguette magique | Baguette magique
Magic Wand Tool | Magic Wand

date réservée | nombre magique | date magique | indicateur spécifique
reserved date | magical date | magic number | magic date

pouvoir magique [ protection magique ]
mana

diapositive sur verre [ diapositive de lanterne magique | vue transparente | transparent de lanterne magique | diapositive de projection | diapositive de lanterne de projection ]
lantern slide [ lantern slide transparency ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

oeil magique
cathode eye

ficoïde | mesembryanthenum | tapis magique
fig-marigold | mesembryanthemum

teinte magique intensifiante
magic intensive material

formule magique | formule proportionnelle
magic formula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait très bien qu'imposer un plafond aux frais de guichet automatique ne sera pas la solution magique à la dette des ménages.
We know very well that setting a limit on ATM fees is not the magic solution to household debt.

Il nous vend l'énergie nucléaire comme une énergie magique qui sera la véritable réponse à la réduction des gaz à effet de serre au Canada et partout dans le monde.
He is selling us nuclear power as if it were the magic bullet that will solve the problem of reducing greenhouse gases in Canada and around the world.

Tant et aussi longtemps que le chiffre magique.Ce sera aux autres députés et au service de la whipperie de rassembler d'autres députés qui ne participent pas à un comité.
As long as the magic number.It will be up to other members and the whips to round up other members not sitting on the committee.

Ce n'est pas parce que, demain, nous aurons le traité de Lisbonne que tout sera effacé d'un coup de baguette magique.
It is not the case that if we had the Lisbon Treaty tomorrow everything would disappear with a wave of a magic wand.

Ce qui est également magique avec cette loi — et tout le monde en sera bien heureux —, c'est qu'elle n'entraîne ni n'occasionne en aucun cas des dépenses supplémentaires au gouvernement.
What is also magical about this legislation—and this will make everyone happy—is that it does not involve any additional costs to the government.

Je suis sûr que cette facilité n’est pas une réponse magique qui règlera nos problèmes, mais j’espère sincèrement qu’elle sera suivie par d’autres institutions financières en Europe.
I am sure that this is not a magical answer which will solve our problems, but I sincerely hope that it will be followed by some other financial institutions across Europe.

L’augmentation du commerce n’est pas la solution magique : mais notre agenda commun de développement ne sera pas sécurisé si nous ne saisissons pas l’opportunité qu’offre le commerce de relancer la croissance économique dans les économies ACP.
Increased trade is not a magic solution: but our common development agenda will not be secured unless we are able to grasp the opportunity trade provides to boost economic growth in the ACP economies.