Vertaling van "magie permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

Groupe consultatif de cadres sur les systèmes d'information | MAGIS [Abbr.]
Managerial Advisory Group on Information Systems | MAGIS [Abbr.]

Le spectacle de magie de Ronald McDonald
Ronald McDonald's Magic Show

La magie des motifs
Pattern Wizardry

La magie de la pomme de terre
The Amazing Potato

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors quand vous demandez pourquoi créer une troisième catégorie, je pense que c'est parce que les gens espèrent que, d'une manière ou d'une autre, par un tour de magie, une troisième catégorie nous permettrait peut-être d'accélérer un peu le processus, de manière sécuritaire, mais plus rapidement, parce qu'il y a un problème.
So when you ask why a third category, I think it's because people are hoping that somehow, magically, out of a third category we might get the ability to move these things through in a good fashion, in a safe fashion, faster, because there is a problem.

La motion n 136 permettrait que l'actuelle liste des espèces en péril, élaborée par le COSEPAC, l'organisme scientifique chargé de ces questions depuis plus de deux décennies déjà, soit intégrée à la loi d'un seul bloc, comme par magie (1250) Le gouvernement a changé son fusil d'épaule car, à l'origine, il ne comptait même pas faire ça.
Motion No. 136 would provide that the existing list of species developed by COSEWIC, the scientific body that has been responsible for this for more than two decades now, would be incorporated holus-bolus into the act in one fell swoop (1250) That was a change on the part of the government because originally it was not even going to do that.

Si le député pouvait m'indiquer quel tour de magie permettrait d'éliminer le déficit instantanément, pensez-vous vraiment, monsieur le Président, que nous refuserions son truc?
If the member gave us some magical way in which we could eliminate the deficit instantly, Mr. Speaker, do you think we would not want to do it?

Il serait tout à fait futile de chercher à élaborer un accord commercial qui permettrait, comme par magie, de développer l'économie du Mexique.
If we are looking to a trade agreement to magically develop Mexico, it will not happen.