Vertaling van "magie opère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe consultatif de cadres sur les systèmes d'information | MAGIS [Abbr.]
Managerial Advisory Group on Information Systems | MAGIS [Abbr.]

La magie de la pomme de terre
The Amazing Potato

Le spectacle de magie de Ronald McDonald
Ronald McDonald's Magic Show

La magie des motifs
Pattern Wizardry

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
Billroth I gastrectomy

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La magie opère aussi dans vos efforts régionaux.
You have the magic as well in your regional effort.

Si nous savions cela, si nous savions quels sont les gènes qui donnent à une cellule souche embryonnaire ses merveilleuses propriétés, à ce moment-là nous pourrions enclencher ces gènes dans une cellule souche adulte ou les introduire dans la cellule souche adulte par le biais d'un virus, par exemple, et donc transformer ces cellules souches adultes en cellules souches semblables à des cellules souches embryonnaires afin que la magie opère.
If we knew that, and we knew which genes were responsible for giving an embryonic stem cell its wonderful properties, then we might be able to turn those genes on in an adult stem cell or introduce the genes through a virus or something like that into the adult stem cells and basically convert them into an embryonic-like stem cell so that they could work their magic.

Donc, en ce sens, ils ne sont pas arbitraires. Toutefois, où s'opère la magie?
They are not arbitrary in that sense, but where is the magic?

Dans le domaine de l’énergie également, on suppose qu’en mettant en œuvre le fonctionnement de marchés où opèrent des investisseurs privés, tout sera résolu comme par magie.
In the field of energy it is also presumed that by implementing the functioning of markets where private investors operate, everything will be solved as if by magic.

Hormis les journaux, personne ne nous a dit qu'une certaine magie allait s'opérer le 7 novembre.
No one has told us, except the newspapers, that there is something magic about November 7.

Dans le temps où la Ligue nationale de hockey ne comptait que six équipes, tout le pays se réunissait autour de leurs postes de radio et de télévision pour appuyer le «Rocket» en espérant qu'il opère sa magie et qu'il rapporte la coupe Stanley au Canada.
In the days when there were only six teams in the National Hockey League, everyone in the country gathered around their radio or television sets to cheer the “Rocket”, hoping he would work his magic and bring the Stanley Cup home to Canada.