Traduction de «magazines réformistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

magazine en ligne | cybermagazine | magazine Internet | magazine Web | webmagazine | netmagazine | webzine | webmag | netmag | magazine électronique
online magazine | e-zine | Webzine | Netzine | Webmag | Netmag | Internet magazine | cybermagazine | cyberzine | electronic magazine

magazine de format tabloïde [ magazine de format tabloïd | magazine format tabloïde | magazine format tabloïd ]
newsprint tabloid

solliciteur de souscription de magazines [ solliciteuse de souscription de magazines | vendeur d'abonnements à des magazines | vendeuse d'abonnements à des magazines ]
magazine subscription solicitor

e-magazine | e-zine | magazine électronique
electronic magazine | e-zine

magazine glossy | magazine sur papier glacé
glossy magazine

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

syndicalisme réformiste
reformist unionism | uplift unionism

magazine en ligne
e-magazine | e-zine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la liberté de la presse, la situation s'est détériorée au cours des derniers mois. Le précédent parlement (Majles), qui était conservateur, a réussi à faire adopter une loi plus restrictive dans ce domaine avant les élections de février. Depuis lors, plus de 20 journaux et magazines réformistes ont été fermés et leurs éditeurs traduits en justice ou inculpés.
In the field of press freedom, matters have deteriorated in the last few months; the previous (conservative) Parliament (Majles) succeeded in adopting a more restrictive press law before elections in February, since when more than 20 reformist journals and magazines have been closed and their editors put on trial or indicted.

Les députés du Parti réformiste qui décrient ce projet de loi, qui contribuerait à protéger la voix des Canadiens, sont ceux-là mêmes qui veulent que le gouvernement appuie le Canadian Legion Magazine.
These same members of the Reform Party who are crying down legislation that would help protect those Canadian voices are the same members of parliament who want the government to support the Canadian Legion Magazine.

Nous ne disons pas que notre industrie du magazine ne peut soutenir la concurrence, comme le prétendent les députés réformistes.
We are not here suggesting that our magazine industry cannot compete, as members of the Reform Party might be suggesting.

Dans une entrevue accordée au journal The Globe and Mail—je reprends ici la citation de mon collègue du Parti réformiste—M. François de Gaspé Beaubien affirmait que les États-Unis comptaient 19 magazines féminins contenant 19 000 pages de publicité.
In an interview given to the Globe and Mail—and I repeat the quote given by my colleague from the Reform Party—François de Gaspé Beaubien said that the United States has 19 women's magazines, containing 19,000 pages of advertising.

Qu'on me croie lorsque je dis que l'industrie des magazines devra prêter attention lorsque le premier ministre lui dira que le gouvernement voudrait dénigrer un peu plus le NPD ou le Parti réformiste, ou qu'il voudra qu'elle manipule un article pour montrer le gouvernement sous un meilleur jour.
Believe me when I say that the magazine industry is going to have to pay attention when the Prime Minister calls up and says that the government would like to slam the NDP or the Reform a little bit more, or wants an article massaged to make the government look good.

Mme Sheila Copps: Dois-je donc conclure de cette observation que, selon le Parti réformiste, un magazine n'est qu'une compilation d'annonces publicitaires?
Ms. Sheila Copps: So am I to draw from that comment that in the Reform Party's mind a magazine is a compilation of advertising?