Traduction de «magazines canadiens afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Magazines Canada [ L'Association des magazines canadiens ]
Magazines Canada [ The Magazine Association of Canada ]

Fondation nationale des prix du magazine canadien
National Magazine Awards Foundation

L'élimination des obstacles: transformons le gouvernement afin de mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.
Breaking Barriers: Changing Government to Serve Canadians Better

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autre élément utile, le fonds permet aussi aux éditeurs de se préparer afin de saisir les possibilités qui leur sont offertes dans le monde de l'édition numérique. Le fonds vise à faire en sorte que les Canadiens aient accès à un éventail varié de journaux communautaires et de magazines canadiens, dont des publications de langue officielle en situation minoritaire.
The goal of the fund is to ensure that Canadians have access to a diverse range of Canadian community newspapers and magazines, including official language minority publications.

Nous recommandons au gouvernement fédéral d'examiner le rendement de Postes Canada, relativement au mandat de cette agence fédérale qui doit être un portail pour les produits culturels, et nous recommandons au gouvernement du Canada d'augmenter son investissement dans le programme d'aide aux publications pour suivre les rythmes de croissance des coûts postaux et de la circulation des magazines canadiens, afin d'offrir un contenu canadien aux lecteurs canadiens.
We recommend that the federal government review the performance of its agency, Canada Post, with respect to that agency's mandate to be a portal for cultural product, and that the Government of Canada increase its investment in the publications assistance program to keep pace with rising postal costs and the increased circulation of Canadian magazines that make Canadian content available to Canadian readers.

Le gouvernement du Canada devrait augmenter le budget du Programme d'aide aux publications afin que le PAP puisse répondre au développement du lectorat des magazines canadiens tout en respectant sa mission première: offrir aux Canadiens des produits culturels canadiens à prix abordable (1235) Le gouvernement du Canada doit obtenir de Postes Canada que les tarifs des postes-publications restent abordables en échange de l'exclusivité de la distribution des magazines financés par le PAP.
The Government of Canada should increase the budget of the Publications Assistance Program so that the PAP can respond to the development of Canadian magazine readership, while carrying out its primary mission: to offer Canadians Canadian cultural products at an affordable price (1235) The Government of Canada must secure Canada Post's agreement to keep publications' postal rates at an affordable level in exchange for exclusive distribution of magazines funded by PAP.

Troisièmement, forcer le gouvernement canadien et inviter le gouvernement des provinces à acheter leurs placements publicitaires destinés au public canadien uniquement dans des magazines canadiens; et, quatrièmement, amender la loi d'Investissement Canada afin de s'assurer que le ministère du Patrimoine donne son approbation à toute mesure adoptée par Investissement Canada et portant sur les magazines et les périodiques.
Third, the Government of Canada should be obliged and the provincial governments encouraged to place advertising messages to the people of Canada in Canadian magazines only. Fourth, the Investment Canada Act should be amended to ensure that the Department of Canadian Heritage vets all measures approved by Investment Canada concerning periodicals and magazines.

On a accordé beaucoup d'importance à l'étude prévoyant la réaction des publicitaires canadiens à l'arrivée de magazines étrangers, une étude réalisée par ma propre société HYPN pour le compte de Patrimoine canadien afin d'étudier les effets d'un accès sans entraves des magazines étrangers au marché canadien.
Much reliance has been placed on the study predicting Canadian advertising reaction to foreign magazine incursion which my own company, HYPN, completed on behalf of Canadian Heritage to investigate the market effects of unfettered access by foreign magazines into Canada.