Vertaling van "magazine sportif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magazine de sports [ magazine sportif ]
sporting magazine

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

magazine de format tabloïde [ magazine de format tabloïd | magazine format tabloïde | magazine format tabloïd ]
newsprint tabloid

solliciteur de souscription de magazines [ solliciteuse de souscription de magazines | vendeur d'abonnements à des magazines | vendeuse d'abonnements à des magazines ]
magazine subscription solicitor

magazine en ligne | cybermagazine | magazine Internet | magazine Web | webmagazine | netmagazine | webzine | webmag | netmag | magazine électronique
online magazine | e-zine | Webzine | Netzine | Webmag | Netmag | Internet magazine | cybermagazine | cyberzine | electronic magazine

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

café des sports | café sportif | café du sportif | café des sportifs | bar sportif | bar du sportif | bar des sportifs
sports bar | sport bar

magazine en ligne
e-magazine | e-zine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensons aux magazines sportifs. Si l'on s'intéresse à la couverture des événements sportifs, que ce soit au Canada ou aux États-Unis, un produit canadien nous donnera probablement un point de vue très différent concernant quelque chose comme l'usage de drogues dans les sports, par rapport à un périodique américain.
When we think of sports magazines and we consider the Canadian coverage of sports, be it sports occurring in Canada or sports occurring in the United States, we are liable to get a very different view from a Canadian on something like the use of drugs in sports than we might get in the United States.

Nous avons donc décidé de le prendre pour créer un magazine sportif axé davantage sur le sport amateur que sur le sport professionnel.
We decided to create a sports magazine that focussed more on amateur sport than professional sport.

Cette « norme de consommation » comprend les coûts de l’alimentation, des vêtements, du logement, l’ameublement, le transport, les communications (services téléphoniques) et la lecture (journaux, magazines), les loisirs (activités sportives communautaires par exemple) et les distractions (la location de vidéo, des billets pour des événements sportifs locaux).
This “standard of consumption” includes the costs of food, clothing, shelter, furniture, transportation, communications (telephone service), and reading (newspapers, magazines), recreation (community sports activities, for example) and entertainment (movie rentals, tickets to local sports events).

Pour en revenir donc à la question posée avant le début de ce débat, je ne partage pas la conclusion d’un grand magazine allemand, selon lequel cet événement sportif n’est pas lié à la moindre augmentation du nombre de cas d’exploitation sexuelle.
Going back, therefore, to the question tabled before the beginning of this debate, I do not share the conclusion reached by an authoritative German periodical that this sporting event is unconnected with any increase in instances of sexual exploitation.

Si j'ai un million de dollars à dépenser en publicité, que je suis une compagnie de tabac et qu'on me dit que je n'ai plus le droit de faire de la publicité dans les journaux ou les magazines ou même de financer les événements sportifs, j'ai toujours mon million de dollars à dépenser en publicité.
If I have a million dollars to spend on publicity, and I own a tobacco company, and I don't have the right to advertise in newspapers, magazines or even fund sporting events, I still have one million dollars to spend on advertising.

L'étude du gouvernement (menée par Harrison Young Pesonen and Newell Inc) nommait quatre secteurs clés de l'industrie des périodiques—soit les magazines destinés aux hommes, les magazines sportifs, les magazines de mode et les magazines destinés aux jeunes—que les éditeurs canadiens ont laissés de côté.
The government study (by Harrison Young Pesonen and Newell Inc) identified four key magazine sectors—men's, sports, fashion and youth—that Canadian publishers have ignored.