Vertaling van "magassa nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Magassa : Nous sommes au milieu d'un débat vraiment très intéressant.
Mr. Magassa: This is a really interesting debate.

Je vous parlerai de problèmes de langue et de problèmes socioculturels, et M. Magassa partagera avec vous les problèmes que nous rencontrons au niveau de l'immigration et des services.
So, I will be discussing language and sociocultural problems, and Mr. Magassa will talk to you about problems we are encountering with immigration and specific services.

Évidemment, puisqu'on parle d'immigration, nous avons adjoint deux membres provenant de communautés ethnoculturelles, M. Moussa Magassa, de la Colombie-Britannique, et M. Franklin Leukam, de l'Ontario.
And, of course, since we are dealing with immigration, we have appointed two members representing ethnocultural communities, Moussa Magassa, of British Columbia, and Franklin Leukam, of Ontario.