Vertaling van "magasins de vidéo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magasin de vidéos domestiques
home video outlet

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
cd store manager | record shop manager | music and video shop manager | music superstore manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

magasin de discompte [ magasin à prix réduits | magasin de vente au rabais | magasin de rabais | mini-marge | minimarge | magasin mini-marge ]
discount store [ discount house | discount shop | discount center ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge
discount center | discount house | discount shop | discount store

magasin à succursales [ magasin à succursales multiples | magasin | succursale | entreprise à succursales | magasin à chaîne ]
chain store

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le montrent clairement les chiffres de ce tableau, comparativement aux spectacles, au choix de magazines, d'émissions de télévision, de livres et même d'oeuvres sonores auxquels ont accès les consommateurs, il faut avouer que les films canadiens sont trop rares sur les écrans, sur les tablettes de nos magasins de vidéo ou à la télévision.
As the numbers on this chart clearly show, compared to the performances, or the access of consumer choice in magazines, in television programming, in books, and even in sound recording, Canadian feature films are not getting enough time on Canadian screens, on our video store shelves, or on television.

Certains croient que tous ceux qui tirent des profits de l'industrie cinématographique au Canada, y compris les distributeurs, les salles et les magasins de vidéo, devraient apporter une contribution et un appui aux films canadiens [.]
Some believe all those who benefit from the film industry in Canada, including distributors, exhibitors and video stores, should make contribution and support of Canadian films.

Si nous avons des inquiétudes au sujet de la chaîne de magasins de vidéos, je me demande comment nous allons faire maintenant qu'il y a 100 000 personnes qui recueillent ces informations sans que nous sachions comment elles sont conservées.
So if there is a concern about a video chain, my question is about how we now have 100,000 people collecting this information and we have no idea how it's being stored.

L'enquête n'est pas totalement terminée, elle le sera avant la fin de l'année. Mais c'est très préoccupant, de la part de magasins de vidéos ou de décoration.
But that's obviously a cause for concern, a video chain or home decorating.

La différence entre l'exemple que vous avez donné au sujet du magasin de vidéos enregistrant le permis de conduire et l'agent immobilier photocopiant le permis de conduire est que, dans le deuxième cas, c'est la loi qui l'exige.
The difference between the example you gave about the video store collecting a driver's licence, of course, and a real estate agent scanning or copying a driver's licence is that the latter is required by law.

Si les jeux vidéo étaient auparavant achetés dans des magasins et utilisés en un lieu fixe sur un ordinateur ou une console de jeux, ils peuvent désormais être utilisés sur des appareils mobiles tels que des téléphones portables.
While video games used to be bought in shops and played on a fixed place behind a computer or game consol, games can now be played on mobile devices such as mobile phones.

8. observe que les conditions du marché ont considérablement évolué depuis l'époque où les jeux vidéo étaient achetés majoritairement dans les magasins et utilisés avec un ordinateur ou une console, jusqu'à la situation actuelle où il est possible d'acheter et de télécharger des jeux depuis l'internet;
8. Notes that market conditions have changed significantly from a situation where video games were predominantly bought in shops and played on a computer or console to the present situation where games can be bought and downloaded from the internet;

L’autre jour, j’ai été parler dans une école à Coventry et j’ai dit aux enfants: «Vous voyez là où se trouvent le magasin de vidéos et le supermarché?
The other day I went to speak at a school in Coventry and I said to the children: ‘You know where that Blockbuster video store and that supermarket are?

Commerce de détail de matériels audio/vidéo en magasin spécialisé
Retail sale of audio and video equipment in specialised stores

Ces exemples incluent également les piles et accumulateurs conçus exclusivement pour les terminaux de paiement portatifs dans les magasins et les restaurants, les lecteurs de code à barres dans les magasins, l'équipement vidéo professionnel destiné aux chaînes de télévision et aux studios professionnels, les lampes de mineur et les lampes de plongée fixées sur les casques de mineur et de plongée utilisés par des professionnels, des piles et accumulateurs de secours destinés à éviter que les portes électriques ne bloquent ou n'écrasent des personnes, des piles et accumulateurs utilisés dans les appareillages d'instrumentation ou dans les différents types d'équipement de contrôle et de mesure, et des piles et accumulateurs utilisés pour des applications à panneaux solaires, des applications photovoltaïques et d'autres applications utilisant des énergies renouvelables.
Examples also include batteries and accumulators designed exclusively for hand-held payment terminals in shops and restaurants, bar code readers in shops, professional video equipment for TV channels and professional studios, miners' lamps and diving lamps attached to mining and diving helmets for professionals, back-up batteries and accumulators for electric doors to prevent them from blocking or crushing people, batteries and accumulators used for instrumentation or in various types of measurement and instrumentation equipment and batteries and accumulators used in connection with solar panel, photo-voltaic, and other renewable energy applications.