Vertaling van "magasin géant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magasin géant | mégamagasin | mégasin | mégastore
megastore

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

slalom super-géant [ slalom super géant | Super-G | super G | super-géant | super géant ]
super giant slalom [ Super-G | super G ]

slalom géant parallèle | SGP | slalom géant en parallèle | SGP | géant parallèle | épreuve de slalom géant parallèle
parallel giant slalom | PGS | parallel giant slalom event | parallel GS

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
Fibrous epulis Flabby ridge Giant cell epulis Peripheral giant cell granuloma Pyogenic granuloma of gingiva

slalom géant | GS | épreuve de slalom géant | géant
giant slalom | GS | giant slalom event

arroseur géant [ tourniquet géant | arroseur rotatif géant | système d'irrigation par pivot central | système d'aspersion par pivot central | système d'irrigation à pivot central | système à pivot central ]
center-pivot sprinkler system [ centre-pivot sprinkler system | center pivot system | centre pivot system | centre pivot irrigation system ]

tumeur à cellules géantes de l'os [ tumeur à cellules géantes des os | tumeur à cellules géantes ]
giant cell tumor of bone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nos jours, le public veut des produits de marque à bon marché et c'est ce qui fait la force des magasins-entrepôts tels que Wal-Mart et autres magasins géants. Les gens aujourd'hui veulent acheter à bon marché un produit qu'ils connaissent et en qui ils ont confiance.
The public today wants branded products cheap, and that's the whole growth of what you would call these box stores, the Wal-Marts and the big stores, where people today want something they trust and know cheap.

Hier, on avait les petits magasins de vêtements, les petits commerces de détail. Aujourd'hui, ce sont les magasins géants, les Home Depots, les Computer Cities, les Future Shops, les Chapters, etc.
Yesterday there was the small clothing store, the small retail store; now you have the big-box concept, the Home Depots, the Computer Cities, the Future Shops, Chapters, and all that.

Monsieur Jennery, si tout d'un coup vous étiez M. Wade ou si votre entreprise appartenait à M. Wade, mettons, et vous étiez propriétaire du magasin d'alimentation, un sacré gros magasin qui offre d'excellents prix sur la dinde, comme dans l'exemple donné par M. Wade, et que tout d'un coup un géant plus gros encore arrive des États-Unis, mettons, et qu'il emploie la même formule contre votre hypermarché sur la côte Est?
Mr. Jennery, what if suddenly you were Mr. Wade or your company was Mr. Wade's, let's say, and you owned the grocery store, a whack of a big store that's providing customers with great prices on turkey, like the example Mr. Wade gave, and all of a sudden an even bigger giant came along, from the U.S., say, and started that whole approach against your superstore on the east coast?

Dans le même temps, ces multinationales géantes s’emploient à hâter la libéralisation des horaires d’ouverture des magasins.
At the same time the multinational giants are seeking a wider deregulation of opening hours.

Dans le même temps, ces multinationales géantes s'emploient à hâter la libéralisation des horaires d'ouverture des magasins.
At the same time the multinational giants are seeking a wider deregulation of opening hours.

En effet, il devait dévoiler une murale nommée « Hommage aux Franco-Ontariens » que mon père avait commandée pour mettre sur le mur du magasin Tigre Géant, au coin des rues Dalhousie et George, autrefois le siège social du journal de langue française d'Ottawa, Le Droit.
He had been asked to unveil a mural called “Tribute to Franco-Ontarians”, which my father had commissioned for the wall of the Giant Tiger store at the corner of Dalhousie and George Streets, which had once been the headquarters of Ottawa's French language newspaper Le Droit.

Des Magasins Tigre Géant Limitée, nous avons M. Greg Farrell, vice-président-directeur général et chef des finances.
From Giant Tiger Stores Limited we have Greg Farrell, Executive Vice-President and Chief Financial Officer.