Traduction de «magasin de vins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de vins et spiritueux [ gérante de magasin de vins et spiritueux ]
liquor store manager

commis-vendeur de magasin de vin [ commis-vendeuse de magasin de vin ]
wine store sales clerk

gérant de magasin de vins [ gérante de magasin de vins ]
wine store manager

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

vin
wine

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Niagara-on-the-Lake, qui accueille 2,5 millions de touristes par année, un grand problème dérange beaucoup l'industrie ontarienne. L'Association des viniculteurs ne peut pas y ouvrir un magasin de vin pour promouvoir et vendre des vins ontariens et canadiens.
A great dilemma that drives the Ontario industry crazy is that in Niagara-on-the-Lake, where they have 2.5 million tourists a year, they cannot open an Ontario VQA wine store to promote and sell Ontario and Canadian wine.

Le gouvernement provincial n'a absolument pas hésité à accorder un prêt de 8,1 millions de dollars pour la transformation du magasin Cows en une énorme attraction touristique et un autre prêt de 125 000 $ pour la construction d'un magasin de vin qui est censé ouvrir en mai[.] À combien se chiffre le nombre de personnes âgées de l'Île-du-Prince-Édouard qui souffrent d'un manque de nourriture et de chauffage?
The provincial government was real quick to loan $8.1 million to transform Cows store into a bigger tourist attraction, and another $125,000 to construct a new wine boutique, which it hopes to open in May How many seniors on this Island have a shortage of food as well as heat in their homes?

Les magasins de vins et spiritueux étaient particulièrement visés, mais d’autres le furent également.
Off-licences, in particular, were targeted, but also some other shops.

Il faut aujourd’hui une explication permettant d’élucider la logique qui consiste à priver un passager aérien d’une bouteille de vin qu’il a emportée avec lui alors qu’il peut ensuite acheter la même bouteille dans le magasin hors taxes.
What is now needed is an explanation of where the logic is in depriving an airline passenger of a bottle of wine that he has brought with him when he can buy the same bottle in the duty-free shop later on.

Vous pourriez acheter ce whisky ou ce vin spécial dans un magasin d’Édinbourg ou de Bordeaux.
You might get that special whisky or that special wine in a shop in Bordeaux or Edinburgh.

La Colombie-Britannique et l'Ontario peuvent continuer d'exploiter des magasins de vin privés qui ne vendent que des vins produits au Canada et le Québec peut toujours exiger que tous les vins vendus dans les épiceries soient embouteillés dans cette province.
British Columbia and Ontario can continue to operate private wine store outlets that sell only wine produced in Canada, and Quebec can still require that all wine sold in grocery stores be bottled in that province.

Comment l'Alberta et la Colombie-Britannique ont-elles réglé cela dans leur accord, étant donné que la Colombie- Britannique compte des magasins d'alcools d'État et des magasins de vins appartenant à des intérêts privés, alors que l'entreprise est totalement libre en Alberta?
How did Alberta and B.C. resolve that issue in their agreement, because B.C. has government liquor stores and privately owned wine stores while Alberta has totally free enterprises?

Dans l'intérêt de la protection du consommateur, la Régie effectue chaque année environ 200 000 analyses portant sur 11 000 boissons alcoolisées différentes, et ce programme de contrôle de la qualité permet de faire en sorte que tous les produits vendus par la Régie elle-même, par les magasins de vin ontariens et par les magasins de détail des brasseries soient conformes à la Loi fédérale sur les aliments et drogues ainsi qu'aux normes de qualité les plus rigoureuses de la Régie.
In the interests of consumer protection, the LCBO conducts approximately 200,000 tests on 11,000 different alcoholic beverages each year, and this quality assurance testing ensures that all products sold by the LCBO, Ontario winery stores, and Brewers Retail comply with the federal Food and Drugs Act as well as the LCBO's high standards for quality.