Vertaling van "magasin de logistique et du matériel technique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magasin de logistique et du matériel technique
technical and operational logistics store

superviseur des magasins de matériel technique
technical stores supervisor

magasin de la gestion des approvisionnements en matériel technique
supply management technical store

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, pour ce qui est de la sécurité, nous offrons un soutien logistique à l'opération française en déployant un C-17 — comme je l'indiquais, mon collègue, le général Vance, va vous en parler — et nous continuons de fournir de la formation, du matériel ainsi que de l'assistance technique et juridique, comme nous le faisons depuis un certain temps dans d'autres États dans la région, et cela comprend la formation sur le droit humanitaire international et l'éthique militaire, afin d'accroître leur capacité opérationnelle à prévenir et à contrer les activités terroristes, conformément aux normes internationales relatives à l'antiterrorisme et aux droits de la personne.
Finally, we are addressing the security front through logistical support to the French operation—as I said, my colleague, General Vance, will be speaking to you about this—through the deployment of a C-17, but we are also providing training equipment, and technical and legal assistance. As we have been doing for quite a while for other states in the region, that includes training on international humanitarian law and military ethos to enhance their operational capacity to prevent and respond to terrorist activity in a manner consistent with international human rights and humanitarian law norms.

G. considérant que 24 pays européens fournissent une aide à Haïti par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'Union et qu'ils ont envoyé 350 agents pour renforcer les moyens policiers de la MINUSTAH ainsi qu'une aide et du matériel technique et une assistance logistique maritime,
G. whereas 24 European Countries are providing assistance to Haiti through the EU Civil Protection Mechanism and 350 officers to reinforce MINUSTAH's police capability, as well as engineering expertise and equipment and maritime logistical assistance,

Aboud Rogo Mohammed, extrémiste basé au Kenya, menace la paix, la sécurité ou la stabilité de la Somalie car il fournit un appui financier, matériel, logistique ou technique à Al-Shabaab, entité figurant sur la liste établie par le Comité du Conseil de sécurité des Nations unies établi en application de la résolution 751 (1992) sur la Somalie et de la résolution 1907 (2009) sur l’Érythrée pour s’être livrée à des actes menaçant directement ou indirectement la paix, la sécurité ou la stabilité de la Somalie.
Kenya-based extremist Aboud Rogo Mohammed has threatened the peace, security, or stability of Somalia, by providing financial, material, logistical, or technical support to al-Shabaab, an entity listed by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 751 (1992) concerning Somalia and Resolution 1907 (2009) concerning Eritrea for engaging in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia.

11. constate la persistance des difficultés liées aux coûts élevés d'installation, dont les prix de vente ou de location du foncier agricole, comme à la nécessité d'investir sans cesse dans les capitaux matériels et les ressources humaines, afin d'atteindre un meilleur niveau d'innovation technique et logistique, mais relève que, pour améliorer le niveau d'innovation technique et logistique, l'achat d'équipements et de machines ne suffit pas, et que la recherche et l'accès aux résultats de la recherche sont essentiels à cette amélioration;
11. Draws attention to the continuing difficulties stemming from high setting-up costs, including agricultural property sale and rental prices and the need to invest continuously in tangible capital and human potential in order to make technological and logistical improvements, and to the fact that making technological and logistical improvements involves more than purchasing equipment and machines and that, for improvements to be made, research and access to research findings are essential;

Pour affronter la croissance du transport routier de marchandises, le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure doivent être utilisés plus encore qu'aujourd'hui et il est nécessaire de stimuler davantage des initiatives vigoureuses émanant du secteur du transport et de la logistique, par exemple le développement d'innovations techniques dans le domaine du matériel roulant, pour réduire la congestion routière.
In order to cope with this growth in road freight transport, short sea shipping, rail and inland waterways must be used even more than today, and it is necessary to stimulate further powerful initiatives from the transport and logistics sector, for instance the development of technical innovations in rolling stock, to decrease road congestion.

(3) Pour affronter la croissance du transport routier de marchandises, le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure doivent être utilisés plus encore qu'aujourd'hui et il est nécessaire de stimuler davantage des initiatives vigoureuses émanant du secteur du transport et de la logistique, par exemple le développement d'innovations techniques dans le domaine du matériel roulant, pour réduire la congestion routière.
(3) In order to cope with this growth in road freight transport, short sea shipping, rail and inland waterways must be used even more than today, and it is necessary to stimulate further powerful initiatives from the transport and logistics sector, for instance the development of technical innovations in rolling stock, to decrease road congestion.

(3) Pour affronter la croissance du transport routier de marchandises, la navigation à courte distance, le rail et les voies d'eau intérieures doivent être utilisés plus encore qu'aujourd'hui, et il est nécessaire de stimuler davantage d'initiatives vigoureuses en direction du secteur transport et logistique, par exemple la mise au point d'innovations techniques dans le domaine du matériel remorqué, pour réduire la congestion routière.
(3) In order to cope with this growth in road freight transport, short sea shipping, rail and inland waterway must be used even more than today, and it is necessary to stimulate further powerful initiatives from the transport and logistics sector, for instance the development of technical innovations in rolling stock, to decrease road congestion.

Le plan global d'aide humanitaire répond aux besoins prioritaires identifiés lors de missions d'évaluation successives que, l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne, a entrepris au cours de l'année 1994 avec la collaboration de l'Organisation Panaméricaine de la Santé ( voir IP 94/625 du 7 juillet 1994): Ces priorités sont les suivantes: 1. dans le domaine médical, soutien aux structures de santé proches de la population: fourniture en médicaments essentiels, en matériel médical et chirugical, soutien à la vaccination, lutte contre les épidémies; 2. dans le domaine nutritionnel, réalimentation thérapeutique, distributions ciblées de suppléments nutritionnels aux enfants, aux femmes enceintes et aux mères allaitantes; 3. dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, augmentation de la couverture en eau potable des zones les plus défavorisées en milieu urbain et rural; 4. dans le domaine de l'hygiène, évacuation des immondices, facteur et vecteur principaux des épidémies; 5. soutien logistique indispensable à la mise en oeuvre des actions. 6. assistance technique d'experts pour évaluer et préparer les actions à entreprendre à moyen et long terme.
The overall humanitarian aid plan meets the priority requirements identified during successive evaluation missions conducted by the European Community Humanitarian Office during 1994 in collaboration with the Pan American Health Organization (see IP/94/625 dated 7 July 1994). The priorities are as follows: 1. in the medical field: bolstering grass-roots health structures: supplies of essential medicines, medical and surgical equipment, immunization support, epidemic control measures; 2. in the area of nutrition: nutrition therapy, targeted distribution of food supplements to children, pregnant women and nursing mothers; 3. as regards water supplies and waste-water disposal: increasing the drinking water supply to the neediest urban and rural areas; 4. in the hygiene field: disposal of refuse, the principal factor and vector of epidemics; 5. logistical support: providing essential operational backup; 6. technical assistance from experts for the evaluation and planning of activities for the medium and long term.

Le quatrième domaine comprend le soutien des "Académies" (institutions désignées ou créées par les Etats membres pour l'enseignement de langues étrangères chargées de promouvoir les objectifs du programme); le développement de systèmes et de matériel pédagogique; le soutien aux rapports sur la politique des Etats membres et sur la coopération future; les aides aux associations et consortia pour leur activités de soutien de LINGUA, et le soutien technique et logistique à la mise en oeuvre et à l'évaluation du programme.
The fourth area includes support for the 'academies' (institutions designated or set up by the Member States to teach foreign languages and be responsible for promoting the objectives of the programme); development of teaching systems and material; support for reports on Member States' policies and future cooperation; aid for associations and consortia in their activities to support LINGUA, together with technical and logistic support for the implementation and evaluation of the programme.