Vertaling van "magasin de disques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magasin de disques
record store | record shop

gérant de magasin de disques [ gérante de magasin de disques ]
record store manager

comptoir de disques [ magasin de disques ]
record bar

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

magasin de discompte [ magasin à prix réduits | magasin de vente au rabais | magasin de rabais | mini-marge | minimarge | magasin mini-marge ]
discount store [ discount house | discount shop | discount center ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entrez dans un magasin de disques demain matin et vous verrez, à côté des disques de Laurence Jalbert, les disques de Madonna qui sont vendus au même prix sinon moins cher et qui bénéficient d'un soutien d'une multinationale qui a 5 milliards de dollars de chiffre d'affaires.
Go into any record store tomorrow morning and you will see that next to the CDs by Laurence Jalbert, CDs by Madonna are sold for the same price if not less and benefit from the support of a multinational that has sales of $5 billion a year.

J'ai visité ce site Web, mais je trouve plus facile d'acheter un disque compact dans un magasin de disques plutôt que de le télécharger et de le faire jouer sur mon ordinateur.
I have basically been at the Web site, but to me it's a whole lot easier to go into a store and buy a CD than it is to download something onto a disc and carry it and play it on a computer, although for my kids it's very different.

La transformation de l'industrie a forcé de nombreux magasins de disques indépendants à fermer leurs portes. Il y avait des entreprises qui investissaient dans la carrière d'artistes pendant des années.
There were companies that invested in artists over the years.

– (FI) Un vol reste un vol. Voler un enregistrement en ligne, c’est comme voler ce même contenu dans un magasin de disques.
– (FI) Theft is always theft. Stealing a recoding online is like stealing the same content from a record shop.

Nous fabriquons les disques et les distribuons à l'échelle mondiale sous forme tant physique que numérique — par exemple, iTunes ou Amazon.com, ainsi que des magasins de disque partout dans le monde.
We manufacture and distribute the recording through worldwide distributors, both physical and digital i.e., iTunes or Amazon.com, as well as bricks-and-mortar record stores around the world.

Quand, dans le passé, vous entriez dans un magasin de disques, preniez un CD ou un vinyle d’une maison de disques et sortiez sans payer, vous étiez arrêté pour vol à l’étalage, et télécharger de la musique gratuitement sans payer d’honoraires à quiconque revient au même.
When in the past you went into a record store and took a label’s CD or vinyl record and walked out with it you would be caught for shoplifting, and downloading music free of charge without paying a fee to somebody is equivalent to that.

Je lui ai raconté ce qui m'était arrivé et à quel point il était incroyable que j'aie dû faire six grands magasins de disques du centre-ville de Toronto avant de pouvoir mettre la main sur une de ses cassettes, alors qu'il a vendu 100 000 disques et cassettes au Québec, où il est très connu.
I told him the story about how it was so incredible that while this artist sold 100,000 tapes, records or albums in the province of Quebec and was so well known, in downtown Toronto in the largest record stores, it took six stores and in the back corner of one store I found one cassette.