Traduction de «madrid permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

commandant Terre, Madrid [ Land-COM Madrid ]
Land Commander Madrid [ Land-COM Madrid ]

Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land Madrid ]
Allied Land Component Command Madrid [ CC-Land Madrid | Allied Land Component Command, Madrid ]

Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]
Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]

protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
Madrid Protocol | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks

arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks

virus Madrid
Madrid virus

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

communauté de Madrid
Community of Madrid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, bien que nous ayons conscience des difficultés rencontrées ces dernières années, nous espérons que le sommet de Madrid permettra de relancer définitivement les négociations avec le Mercosur.
In addition, although we are aware of the difficulties experienced in recent years, we hope that the Madrid Summit can give a definitive boost to the negotiations with Mercosur.

Ce rapport, auquel mon groupe a apporté une contribution que je pense pouvoir décrire comme satisfaisante, constitue un bon message à envoyer lors du sommet de Madrid, en mai. J’espère qu’il contribuera aux résultats de ce sommet et permettra de souligner combien il importe de faire progresser la relation stratégique entre l’Union européenne et la région de l’Amérique latine et des Caraïbes.
This report, to which I think I can say my group made a satisfactory contribution, is a good message to send to the May summit in Madrid, and I hope that it will contribute to the results of that summit, and help highlight the fact that it is essential to move forward in the strategic relationship between the European Union and Latin America and the Caribbean.

1. confirme que seule la négociation d'un accord de paix ferme et définitif, inscrit dans la feuille de route, permettra de promouvoir la paix, la prospérité et le progrès au Proche‑Orient, et de trouver une solution au conflit; rappelle que la feuille de route a été initiée par le Quartet (les Nations unies, l'Union européenne, les États-Unis et la Russie) à l'issue d'un long processus de construction de la paix qui date de la conférence de Madrid de 1991;
1. Reiterates that the promotion of peace, prosperity and progress in the Middle East and a solution to the conflict will only be possible through the negotiation of a firm and final peace agreement as set out in the Roadmap; recalls that the Roadmap was launched by the Quartet (the UN, the EU, the US and Russia) as the result of a long peace-building process which dates back to the 1991 Madrid conference;

Nous espérons dès lors, comme l'a annoncé la présidence en exercice, que le sommet de Madrid permettra de montrer clairement le nouvel engagement de l'Europe vis-à-vis de l'Amérique latine.
Therefore, as the Presidency-in-Office has stated, we hope that the Madrid Summit will be able to send a clear and well-defined message of the Europe’s new commitment to Latin America.

Grâce à l'adoption de ces actes, les entreprises pourront bénéficier des avantages du système de la marque communautaire par l'intermédiaire du Protocole de Madrid et réciproquement, puisque ce système permettra aux déposants d'une demande de marque communautaire et aux titulaires d'une telle marque de demander la protection internationale de leurs marques moyennant le dépôt d'une demande internationale en vertu du protocole de Madrid et, réciproquement, autorisera les titulaires d'enregistrements internationaux en vertu du protocole de Madrid à demander à ce que leurs marques jouissent de la protection conférée par le système de la marque communautaire.
By adopting these acts, it will be possible for firms to profit from the advantages of the Community trade mark through the Madrid Protocol and vice versa by allowing Community trade mark applicants and holders of such trade marks to apply for international protection of their trade marks through the filing of an international application under the Madrid Protocol and, conversely, holders of international registrations under the Madrid Protocol to apply for protection of their trade marks under the Community trade mark system.

Cette mesure permettra au Canada de ratifier un protocole international, le Protocole de Madrid, de manière à protéger l'environnement fragile et relativement vierge de l'Antarctique.
It will permit Canada to ratify an international protocol known as the Madrid Protocol to protect the relatively pristine and vulnerable environment of the Antarctic.

Honorables sénateurs, le projet de loi C-42 permettra au Canada de remplir ses obligations en matière de protection de l'écosystème d'importance mondiale que constitue l'Antarctique, notamment en ratifiant le Protocole de Madrid relatif à la protection de l'environnement et prévu au Traité sur l'Antarctique dont le Canada est signataire.
Honourable senators, Bill C-42 will enable Canada to fulfill its obligations to protect the globally significant ecosystem that is the Antarctic. It will enable Canada to ratify the Madrid Protocol, which is required by the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty to which Canada is a signatory.

Le projet de loi permettra au Canada de mettre en oeuvre le Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement, communément appelé le Protocole de Madrid.
Bill C-42 is enabling legislation that will allow Canada to ratify the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, commonly known as the Madrid protocol.

Cependant, nous ne pensons pas que porter à bien avec la ZLEA un projet que nous pourrions appeler "ZLEUE" permettra d'éviter les manifestations, parfois très importantes, comme celle de Madrid, où cent mille personnes ont défilé pendant le Sommet. On ne peut vraiment pas dire que ce n'est rien !
In any case, even if we achieve a project with the FTAA which we might call the FTAEU, we really do not feel that it will be possible to avoid very large demonstrations such as those which took place in Madrid. One hundred thousand people came to Madrid to demonstrate during the summit – we really cannot say that is insignificant!

La mise en œuvre du Protocole de Madrid revêt une importance particulière pour les manufacturiers et les exportateurs canadiens parce que cet accord permettra aux demandeurs de présenter une demande d'enregistrement de marques de commerce dans plusieurs pays par l'entremise de l'office de la propriété intellectuelle de leur pays d'origine.
The implementation of the Madrid Protocol in particular is important for Canadian manufacturers and exporters because it will allow applicants to file for registration marks in multiple jurisdictions through the intellectual property office of their home country.