Vertaling van "madrid en juin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934
Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks(with subsequent revisions)

Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land Madrid ]
Allied Land Component Command Madrid [ CC-Land Madrid | Allied Land Component Command, Madrid ]

commandant Terre, Madrid [ Land-COM Madrid ]
Land Commander Madrid [ Land-COM Madrid ]

Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]
Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks

virus Madrid
Madrid virus

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

communauté de Madrid
Community of Madrid

Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [ LTF ]
Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Supreme Court | Federal Supreme Court Act [ FSCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. conformément à l'accord quadripartite conclu à Madrid en juin 2012, garantir le respect absolu et efficace de l'obligation, visée à l'article 36 du traité sur l'Union européenne, de prendre dûment en considération les vues du Parlement, par exemple par une consultation proactive et systématique de la commission adéquate du Parlement avant l'adoption de stratégies et de mandats dans les domaines de la PESC et de la PSDC;
32. in line with the quadripartite agreement reached in Madrid in June 2010, to ensure full and effective implementation of the obligation in Article 36 TEU to have the Parliament’s views duly taken into consideration, for example by a proactive and systematic consultation with the appropriate committee of Parliament before the adoption of strategies and mandates in the area of CFSP/CSDP;

31. conformément à l'accord quadripartite conclu à Madrid en juin 2012, garantir le respect absolu et efficace de l'obligation, visée à l'article 36 du traité sur l'Union européenne, de prendre dûment en considération les vues du Parlement, par exemple par une consultation proactive et systématique de la commission adéquate du Parlement avant l'adoption de stratégies et de mandats dans les domaines de la PESC et de la PSDC;
31. in line with the quadripartite agreement reached in Madrid in June 2010, to ensure full and effective implementation of the obligation in Article 36 TEU to have the Parliament’s views duly taken into consideration, for example by a proactive and systematic consultation with the appropriate committee of Parliament before the adoption of strategies and mandates in the area of CFSP/CSDP;

- vu le rapport d'avancement adoptés lors de la quatrième réunion du Conseil économique transatlantique (CET) le 27 octobre 2009, ainsi que la déclaration commune adoptée lors de la réunion du dialogue transatlantique des législateurs (DTL) qui a eu lieu à Madrid en juin 2010,
– having regard to the progress report adopted at the fourth Transatlantic Economic Council (TEC) meeting on 27 October 2009, and to the Joint Statement adopted at the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD) meeting held in June 2010 in Madrid,

Il semble que les accords conclus à Madrid en juin dernier ne pèsent pas lourd.
It does not look as though the agreements made in Madrid back in June were set in stone.

– vu les déclarations adoptées à l'issue des six sommets des chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine et des Caraïbes (ALC) et de l'Union européenne, qui se sont tenus successivement à Rio de Janeiro (28 et 29 juin 1999), à Madrid (17 et 18 mai 2002), à Guadalajara (28 et 29 mai 2004), à Vienne (12 et 13 mai 2006), à Lima (16 et 17 mai 2008) et à Madrid (17 et 18 mai 2010),
– having regard to the declarations of the six Summits of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the EU that were held in Rio de Janeiro (28 and 29 June 1999), Madrid (17 and 18 May 2002), Guadalajara (28 and 29 May 2004), Vienna (12 and 13 May 2006), Lima (16 and 17 May 2008) and Madrid (17 and 18 May 2010),

Le rapport Delors, présenté au sommet de Madrid en juin 1989, proposait un plan détaillé pour la réalisation de cet objectif.
The Delors Report, presented to the Madrid Summit in June 1989, set out a detailed plan to reach the goal.

Indépendamment de ces deux problèmes directement liés au programme du Livre blanc, il faut en mentionner trois autres qui peuvent avoir une influence sur les progrès de la réalisation du marché intérieur: - l'union monétaire Le rapport du Comité, constitué lors du Conseil de Hanovre et présidé par M. Delors, sur les étapes pouvant mener à la création d'une monnaie commune, devrait être remis en avril et discuté lors du Conseil européen de Madrid en juin 1989.
Apart from these two problems directly connected with the White Paper programme, three others should be mentioned which may influence progress towards completion of the internal market: - Monetary union The report from the Committee, set up at the Hanover European Council and chaired by Mr Delors, on the stages which could lead to the creation of a common currency, should be presented in April and discussed at the Madrid European Council in June.

Une démonstration sera faite devant le prochain Conseil européen de Madrid en juin 1989 et à l'occasion du Sommet des sept pays industrialisés en juillet 1989.
A demonstration will be organized at the next European Council in Madrid, in June 1989, and at the Summit of the seven industrialized countries in July 1989.

C'est un aspect qui mérite tout particulièrement d'être pris en considération dans le cadre de la discussion sur le rapport du comité Delors, qui sera examiné au sommet européen de Madrid en juin prochain.
This is particularly relevant in the context of the discussion of the Delors Committee report, due to be considered at the Madrid European Council in June.

Nous devons renforcer et développer le système monétaire européen.Le comité DELORS devrait présenter au Conseil européen qui se tiendra à Madrid en juin prochain des propositions concrètes dans le domaine de la coopération monétaire.
The Delors Committee is expected to put before the European Council in Madrid next June concrete proposals in the field of monetary co-operation.