Traduction de «madame—et jill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du ministère des Affaires étrangères, nous accueillons Sandelle Scrimshaw—bonjour, madame—et Jill Sinclair, de l'Agence canadienne de développement international, Michel Archambault, et du CRDI, Tim Dottridge et Stephen Baranyi.
From Foreign Affairs we have Sandelle Scrimshaw—welcome—and Jill Sinclair; from the Canadian International Development Agency we have Michel Archambault; and from IDRC we have Tim Dottridge and Stephen Baranyi.

Nous ne sommes pas aussi gros que le Canada central ou l'Ouest; nous sommes petits en chiffres, mais nous jouons un grand rôle, Jill (1000) Mme Jill Sinclair: Merci beaucoup, madame Wayne.
We're not big like they are in central Canada or out west. We're small in numbers, if you like, but we play a major role, Jill (1000) Ms. Jill Sinclair: Thank you very much, Mrs. Wayne.

Le président: Madame Sinclair. Mme Jill Sinclair: Merci beaucoup, madame McDonough.
Ms. Jill Sinclair: Thank you very much, Ms. McDonough.

[Traduction] Le président suppléant (M. John O'Reilly): Madame Courtemanche, allez-y (1640) Mme Jill Courtemanche: Je crois que vous mettez le doigt sur un élément crucial : la coordination.
[English] The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): Madame Courtemanche (1640) Ms. Jill Courtemanche: I think you've touched on an essential point and that is the coordination.

Jill Sinclair, sous-ministre adjointe, Politiques, Défense nationale : Madame la présidente, je vous remercie beaucoup de vos mots sur les Forces armées canadiennes et à notre sujet.
Jill Sinclair, Assistant Deputy Minister Policy, National Defence: Thank you so much, Madam Chair, for your kind comments to the Canadian Armed Forces and to us.