Traduction de «madame wallström messieurs » (Français → Anglais) :

– (DE) Monsieur le Président, Madame Wallström, Madame Malmström, Mesdames et Messieurs les députés, le traité de Lisbonne doit à présent rapidement entrer en vigueur et être appliqué.
– (DE) Mr President, Mrs Wallström, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon must now enter into force and be implemented quickly.

– (PT) Monsieur le Président, Madame Wallström, Mesdames et Messieurs, le principe de transparence est l’un des fondements de l’Union européenne.
– (PT) Mr President, Mrs Wallström, ladies and gentlemen, the transparency principle is a basic principle of the European Union.

COMMUNICATION A LA COMMISSION (de Monsieur le Président en accord avec Madame Wallström, Messieurs Byrne, Fischler, Lamy, Liikanen et Busquin)
COMMUNICATION TO THE COMMISSION (from the President in association with Mrs Wallström, Mr Byrne, Mr Fischler, Mr Lamy, Mr Liikanen and Mr Busquin)

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Diamandouros, Madame Wallström, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de constater que vous avez tous réussi à vous lever de si bonne heure et à participer au débat sur le rapport 2005 du Médiateur européen.
– (DE) Mr President, Mr Diamandouros, Commissioner Wallström, ladies and gentlemen, I am glad that you have all managed to get up so early and be present here for the debate on the report on the 2005 report from the European Ombudsman.

- (EL) Monsieur le Président, Madame Wallström, Monsieur Diamandouros, Mesdames et Messieurs, je voudrais, avant toute chose, féliciter le rapporteur, mon honorable ami Andreas Schwab, pour l’effort extraordinaire auquel il a consenti dans son rapport afin d’illustrer l’importance majeure que revêt d’année en année l’institution du Médiateur européen pour les citoyens européens, grâce au travail accompli par ce dernier.
– (EL) Mr President, Madam Wallström, Mr Diamandouros, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to congratulate the rapporteur, my honourable friend Andreas Schwab, on the extraordinary effort he has made in his report to illustrate that, year on year, the institution of the European Ombudsman is becoming extremely important to European citizens, thanks to the work being carried out by the European Ombudsman.

- (PT) Madame Wallström, Mesdames et Messieurs, nous pensons que le droit d’accès aux documents est l’un des droits les plus essentiels dont jouissent les citoyens européens.
– (PT) Mrs Wallström, ladies and gentlemen, we believe that the right of access to documents is one of the most important rights enjoyed by Europe’s citizens.