Traduction de «madame stoddart vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Stoddart, vous avez dit ce matin que vous n'avez pas été consultée et que vous n'aviez pas vu le projet de loi avant qu'il ne soit déposé au Parlement.
Ms. Stoddard, you stated this morning that you were not consulted and that you had not seen the Bill before its tabling in Parliament.

Le sénateur Boisvenu : Bienvenue à vous, madame Stoddart, et merci de votre présentation, et à vous, monsieur Morris.
Senator Boisvenu: Welcome, Ms. Stoddart, and thank you for being here; thank you, Mister Morris.

Je vous remercie, madame Stoddart, de nous faire profiter de vos lumières dans le cadre de cet important projet de loi.
Ms. Stoddart, thank you for giving us the benefit of your insight into this important bill.

Madame Stoddart, vous aviez une expérience préalable de mandataire parlementaire, mais au niveau provincial (1015) Mme Jennifer Stoddart: Oui, ce n'est peut-être pas tout à fait. L'hon. Marlene Jennings: Je serais intéressée, et cela pourrait être utile pour les membres du comité, de savoir quel était le mécanisme de financement lorsque vous étiez mandataire de l'Assemblée législative du Québec?
Ms. Stoddart, you've had experience being a parliamentary officer, but at the provincial level (1015) Ms. Jennifer Stoddart: Yes, it's not perhaps conceptually— Hon. Marlene Jennings: I would be interested, and it might be helpful to the members of this committee, to understand this.

Madame Stoddart, à la page 2 de la lettre que vous nous avez envoyée, vous dites ce qui suit :
Ms. Stoddart, on page 2 of the letter that you sent us you said: