Vertaling van "madame oomen-ruijten " (Frans → Engels) :

- (EL) Madame la Présidente, Madame Oomen-Ruijten a fait d’énormes efforts pour présenter un rapport équilibré, et nous l’en remercions.
– (EL) Madam President, Mrs Oomen-Ruijten has made a tremendous effort to present a balanced report and we thank her.

– Comme les précédents rapports sur la Turquie, celui de madame Oomen-Ruijten ne remet pas en cause le dogme euro-bruxellois: «la Turquie doit adhérer à l’Union européenne».
– (FR) Like the previous reports on Turkey, the one by Mrs Oomen-Ruijten does not question the Euro-Brussels dogma that ‘Turkey must accede to the European Union’.

– (DE) Madame la Présidente, Madame Oomen-Ruijten, permettez-moi d’exprimer mon respect et mon admiration pour ce rapport.
– (DE) Madam President, Mrs Oomen-Ruijten, may I voice my praise and respect for this report.

– (EN) Madame la Présidente, Madame Oomen-Ruijten a produit un rapport très équilibré et objectif sur la Turquie, ce qui mérite toute notre considération.
– Madam President, Mrs Oomen-Ruijten has produced a very balanced and objective report on Turkey which is highly commendable.

– (DE) Madame la Présidente, madame Oomen-Ruijten a présenté un rapport solide et objectif.
– (DE) Madam President, Mrs Oomen-Ruijten has presented a sound and objective report.