Vertaling van "madame nash nous " (Frans → Engels) :

Dans le rapport d'aujourd'hui et le document envoyé à tous les ministères, madame Nash, nous indiquons le modèle à suivre qui, selon nous, permettra aux parlementaires et aux comités permanents qui examinent les dépenses de bien faire leur travail. Nous espérons obtenir davantage d'informations et vous les fournir au début de l'automne.
We've provided in this report today.and we've actually sent out a circular, Ms. Nash, to all departments, saying, again, basically in template form, here's what we think parliamentarians, all the folks around this table, plus standing committees that look at estimates, would need to do their job.

Madame Nash, nous voulons nous assurer que vous disposez des outils, des analyses et des données nécessaires, qu'elles viennent de la fonction publique, du gouvernement ou de notre bureau.
Ms. Nash, I think the way we look at it is that we want to make sure that you have the tools. Whether you get the tools and analysis and information from the public service, the government, or from us I guess is a matter of discussion.

Madame Nash, je sais que nous sommes censés parler de votre amendement, mais si vous le permettez, j'aimerais proposer ceci: si nous ajoutions les mots « non consécutifs » à la motion pour remplacer le passage où l'on dit « au moins 12 réunions » par « au moins 12 réunions non consécutives », cela aiderait-il?
I know we're supposed to be speaking to your amendment, Ms. Nash, but if you would allow me to suggest, if in my motion we were to add the word “non-consecutive”, so that where it says no less than 12 meetings we would put no less than 12 non-consecutive meetings, would that help?

Madame Nash, dans cette motion, nous parlons d'Alliance Tech Systems, et cette semaine est la semaine qui commémore les mines terrestres.
Thank you, Mr. Chair. Ms. Nash, on this motion we're talking about Alliance Tech Systems, and this week is a week of commemorating land mines and land mining.

La difficulté que pose la date, madame Nash.Vous avez proposé que nous invitions le maire de Toronto et d'autres représentants des municipalités le 4 mars, et ils ont tous dit qu'ils n'étaient pas disponibles ce jour-là.
The challenge with the date, Ms. Nash.You proposed that we invite the mayor of Toronto and other municipal witnesses on March 4, and they all said they could not come on that date.