Vertaling van "madame michaele " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

prix de la recherche en santé Michael Smith [ bourse d'excellence Michael Smith ]
Michael Smith Prize in Health Research [ Michael Smith Award for Excellence ]

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Madame la Présidente, je remercie Michael Cashman pour la chaleur qu’il a apportée à ce débat.
– Madam President, I thank Michael Cashman for the passion he has brought to this debate.

Madame Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a déclaré: «Je remercie pour leur travail le rapporteur général, M. Casaca, les autres rapporteurs et, globalement, la commission du contrôle budgétaire.
Budget Commissioner Michaele Schreyer said: "I thank the general rapporteur Mr Casaca, all other rapporteurs and the Budgetary Control Committee in general for their work.

Madame Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a déclaré: «L'externalisation permet une meilleure gestion, car les effectifs permanents de la Commission, qui sont limités, ne peuvent être affectés qu'aux missions essentielles de celle-ci.
Budget Commissioner Michaele Schreyer declared, 'Externalisation allows better management because the scarce permanent staff of the Commission can only be assigned to its essential tasks.

Madame Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, fait observer: «Un tel excédent est exceptionnel.
The Commissioner for the budget, Michaele Schreyer, commented: "Such a surplus is exceptional.

- (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Michael, permettez-moi de commenter brièvement le rapport.
– (PL) Mr President, Commissioner, Mr Michael, if I may, I should like to make a few comments on the report.

Madame la Commissaire, chère Michaele, Mesdames et Messieurs les députés, Voltaire aimait à dire que sa devise était: de courtes lettres pour de longues amitiés.
Commissioner Schreyer, ladies and gentlemen, Voltaire liked to say that his motto was: short letters for long friendships.

- Madame la Présidente, chers collègues, après l’intervention de mon ami Michael Van Hulten, je ne sais plus avec certitude si on parle du rapport de la Cour des comptes ou bien du rapport de la réunion du Bureau.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, after the speech by my friend Mr Van Hulten, I am no longer certain whether we are talking about the Court of Auditors’ report or the report of the Bureau meeting.

Placé sous le signe de la rigueur budgétaire, l'avant-projet de budget pour 2001 est celui d'une Union responsable, à la fois vis à vis du citoyen européen et vis à vis des pays tiers" a déclaré Madame Michaele SCHREYER, membre de la Commission chargé du budget.
The preliminary draft budget for 2001 is a rigorous one, but also that of a responsible Union, concerned for the European citizen as well as for third countries" declared Budget Commissioner Michaele SCHREYER.

"Je me réjouis de ce que la Commission soit parvenue à un accord sur les orientations pour le budget 2001 qui allie la mise en exergue des priorités politiques et la discipline budgétaire" a déclaré Madame Michaele SCHREYER, membre de la Commission chargé du Budget.
"I am glad that the Commission has reached agreement on orientations for the 2001 budget which combine the highlighting of political priorities with budgetary discipline," said Budget Commissioner Michaele Schreyer.

Vous me permettrez donc, reconnaissant cet effort et le soulignant, d'exprimer ma reconnaissance au président de la commission des libertés, Mme Watson, mais aussi à vous-même, Madame le député Meij-Weggen, et à Michael Cashman, qui a beaucoup travaillé avec vous, Madame le rapporteur, sur ces sujets.
You will, therefore, allow me to acknowledge and draw attention to the effort made, and to express my gratitude to the Chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mr Watson, but also to you, Mrs Maij-Weggen, and to Mr Cashman, who has done a great deal of work with you, Mrs Maij-Weggen, on these issues.