Traduction de «madame leonard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

groupe Ward-Léonard
Ward-Leonard set

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Leonard, la parole est à vous.
Ms. Leonard, the floor is yours.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Merci, madame Leonard.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Thank you, Ms. Leonard.

Mais si j'ai bien compris vos remarques, madame Leonard, vous préférez que ce soit le solliciteur général ou quelqu'un du ministre qui prenne la décision lorsqu'il s'agit de confier peut-être même la garde de vos enfants à quelqu'un qui a préalablement commis une infraction sexuelle à l'égard d'enfants.
But if I understood your comments, Ms. Leonard, you are more comfortable with the Solicitor General or somebody in the department making the determination on the care of even perhaps your own children being in the hands of someone who had previously had a sexual offence against children.

- Madame André-Léonard, je vais demander aux services d’enquêter sur la façon dont cette note spéciale a été distribuée.
Mrs André-Léonard, I will have to ask the services to investigate how that particular notice was distributed.

- Nous devrons enquêter à ce sujet, Madame André-Léonard, avant de vous informer, ainsi que l’Assemblée, sur cette question.
We will need to make inquiries on that, Mrs André-Léonard, and then refer back to you and the House on the matter.

La présidente : Merci, monsieur Gottfriedson, madame Leonard et madame Turpel-Lafond pour vos exposés qui suscitent notre réflexion.
The Chair: Thank you Mr. Gottfriedson, Ms. Leonard and Ms. Turpel-Lafond for your very thought-provoking presentations.

Le sénateur Wallace : Chef et madame Léonard, si j'ai bien compris vous avez des réserves à l'égard du processus de consultation qui a été suivi auprès des Premières nations.
Senator Wallace: Chief and Ms. Leonard, I understand that you have a problem with the process of consultation that was followed with First Nations people.