Traduction de «madame le sénateur linda frum » (Français → Anglais) :

Le sénateur Frum : Je suis le sénateur Linda Frum, de l'Ontario.
Senator Frum: Senator Linda Frum from Ontario.

J'exhorte l'ensemble de mes collègues du Sénat à s'inspirer de ma collègue et amie, madame le sénateur Linda Frum, qui a accepté de se rendre à Kingston le 18 juin pour diriger la visite guidée de cette ville historique, sur le thème de sir John A. Macdonald. Le commissaire Milnes a préparé cette visite après de minutieuses recherches.
I call on all honourable senators to emulate the example of my colleague and friend Senator Linda Frum, who will be travelling to Kingston on June 18 to serve as guest leader of the Sir John A. Macdonald-themed walking tour of that historic city, which Commissioner Milnes wrote and researched himself.

Le sénateur LeBreton : Madame le sénateur Linda Frum, de l'Ontario, est une journaliste canadienne, une auteure à succès et un pilier de la collectivité torontoise, voire canadienne.
Senator LeBreton: Senator Linda Frum of Ontario is a Canadian journalist, a best-selling author and a pillar of the Toronto community — indeed, the Canadian community.

Sont également présents ici aujourd'hui le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta, le sénateur Judith Seidman, du Québec; le sénateur Linda Frum, de l'Ontario; le sénateur Dan Lang, du Yukon, la très efficace greffière du comité, Lynn Gordon; mon prédécesseur, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Elaine McCoy, aussi de l'Alberta; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan, notre expert-maison en matière d'énergie nucléaire — nous l'appelons le « roi de l'uranium »; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; et le sénateur Fred Dickson, de Halifax, en Nouvelle-Écosse.
Also present today are Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Bert Brown from Alberta; Senator Judith Seidman from Quebec; Senator Linda Frum from Ontario; Senator Dan Lang from the Yukon; Lynn Gordon, the very efficient clerk on this committee; my predecessor Senator Tommy Banks from Alberta; and Senator Elaine McCoy also from Alberta. Also present are Senator Robert Peterson from Saskatchewan, our resident expert in the nuclear field — we call him the " king of uranium" ; Senator Paul Massicotte from Quebec; and Senator Fred Dickson from Halifax, Nova Scotia.

Sont présents ici ce soir le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta, vice-président du comité; Sam Banks et Marc Leblanc, de la Bibliothèque du Parlement; le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; le sénateur Elaine McCoy, de l'Alberta; Mme Lynn Gordon, greffière du comité; le sénateur Judith Seidman, du Québec, le sénateur Linda Frum, de l'Ontario; le sénateur Dan Lang, du Territoire du Yukon; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan; et le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.
With me this evening is: Senator Grant Mitchell, the Deputy Chair, from Alberta; Sam Banks and Marc Leblanc from the Library of Parliament; Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Tommy Banks from Alberta; Senator Paul Massicotte from Quebec; Senator Elaine McCoy from Alberta; Ms. Lynn Gordon, clerk of the committee; Senator Judith Seidman from Quebec; Senator Linda Frum from Ontario, Senator Dan Lang from the Yukon Territory; Senator Robert Peterson from Saskatchewan; and Senator Bert Brown from Alberta.