Traduction de «madame le leader du gouvernement au sénat peut-elle expliquer » (Français → Anglais) :

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle expliquer pourquoi la mesure législative a été retirée et, peut-elle dire au Sénat si le ministre de l'Industrie permettra la tenue d'audiences et invitera les Canadiens à donner leur avis dans le cadre de consultations publiques?
Could the Leader of the Government in the Senate explain why the legislation was withdrawn, and could she tell the Senate whether the Minister of Industry will allow hearings to be held and conduct public consultations to ask Canadians what they think?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle expliquer comment cela cadre avec la nécessité d'inclure prioritairement la Chine si on veut développer les marchés du littoral du Pacifique pour les produits agricoles de l'Ouest canadien, dont l'Alberta, et si on veut que la stratégie sur la porte d'entrée du Pacifique fonctionne?
Could the Leader of the Government in the Senate please explain how that adds up to making China a needed priority for Canada's development of Pacific Rim markets for Alberta and Western agricultural products to make the Pacific Gateway program work properly?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle expliquer pourquoi ce sixième navire n'est pas disponible et pourquoi il ne prend pas le large maintenant?
Can the Leader of the Government in the Senate confirm why that sixth ship is not available and why it is not leaving now?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle expliquer comment Santé Canada va pouvoir continuer à jouer un rôle de premier plan en matière de pratiques relatives à l'établissement des normes?
Can the Leader of the Government in the Senate explain how Health Canada will be able to continue to play a leadership role in standard setting practices?

Étant donné que cela va à l'encontre de la stratégie de lutte contre le tabagisme du ministre de la Santé, madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle expliquer ces politiques disparates de deux ministères face à la nicotine dans le tabac?
Since this is contrary to the tobacco strategy of the Minister of Health, can the Leader of the Government in the Senate explain these disparate policies of two government departments in dealing with nicotine in tobacco?