Traduction de «madame la commissaire fischer boel est-elle » (Français → Anglais) :

Madame la Commissaire Fischer Boel est-elle satisfaite que nous suivions cette direction?
Is Commissioner Fischer Boel satisfied that we are pursuing that line?

Lors de son intervention lors de la réunion de la commission de l'agriculture du PE en date du 20 mai 2008 à Strasbourg, madame la commissaire Fischer Boel a affirmé qu'il serait obligatoire d'appliquer dès 2012 la modulation (transfert des moyens financiers des aides directes au développement rural) aux nouveaux États membres également.
At the meeting of Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development in Strasbourg on 20 May 2008, Commissioner Fischer Boel stated that it would be necessary for modulation (the transfer of funds from direct payments to rural development measures) also to be applied with regard to the new Member States from 2012.

Madame la Commissaire Fischer Boel a déclaré que la Commission prévoyait de consacrer une partie de l’excédent budgétaire européen pour 2008 à l’aide aux pays touchés par la flambée du prix de la nourriture, c’est-à-dire par la crise alimentaire.
Commissioner Fischer Boel said that the Commission wanted to use some of the unspent money from the 2008 European Budget to help countries affected by the sharp rise in food prices, in other words for the food crisis.

− (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Fischer Boel, Mesdames et Messieurs, dans un monde marqué par le changement climatique, une demande d’énergie croissante et la hausse des prix, réduire la dépendance énergétique et la consommation d’énergie, de même que diversifier les sources d’énergie, représentent une priorité absolue et un intérêt vital pour l’Union européenne.
− (HU) Mr President, Commissioner Fischer Boel, ladies and gentlemen, in a world of climate change, increasing energy demand and rising prices, it is an absolute priority and a matter of vital interest to the European Union to reduce energy dependence and energy consumption and to diversify energy sources.

L'Union Européenne a déjà consacré plus de 55 millions d'euros pour financer le programme européen "Lait aux écoles" cette année, explique la Commissaire Fischer Boel".
The European Union has already allocated more than €55 million to fund the European School Milk Programme this year’, explains Commissioner Fischer Boel.

La commissaire Fischer Boel en Chine pour promouvoir les «Saveurs d’Europe»
Commissioner Mariann Fischer Boel visits China to promote 'Tasty Europe'

La commissaire Fischer Boel a déclaré dans ce contexte: «Les produits alimentaires européennes jouissent d'une réputation internationale bien méritée en ce qui concerne leur qualité.
"European food and drink products have a well-deserved international reputation for their quality," said Commissioner Fischer Boel".

La Commissaire Fischer Boel, dont la compétence s'étend aux dispositions verticales régissant certains produits agricoles, tout en reconnaissant que l'étiquetage permettait une meilleure information du consommateur et que l'indication de provenance était compatible avec les règles de l'OMC, a considéré que ce sujet nécessitait une réflexion plus approfondie mais qu'elle l'examinerait aussitôt que possible.
Commissioner Fischer Boel, whose area of competence included the vertical provisions governing certain agricultural products, said that, while she recognised that labelling provided the consumer with better information and that a statement of origin was compatible with WTO rules, the matter required more detailed discussion; she would examine the matter as soon as possible.

Le Commissaire Fischer-Boel a indiqué qu'elle était avertie des dommages causés par les intempéries notamment en Lettonie et a reconnu l'importance considérable des pertes engendrées par la tempête dans ce pays dans le secteur de l'agriculture et de la pêche.
Commissioner Fischer-Boel said she was aware of the damage caused by the bad weather, particularly in Latvia, and recognised the considerable extent of the losses caused by the storm in that country in the agricultural and fisheries sector.