Vertaling van "madame grybauskaitė " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Premier ministre, le président en exercice, José Sócrates, Monsieur Durão Barroso et Madame Grybauskaitė, je vous prie de bien vouloir accepter nos remerciements les plus sincères.
Prime Minister, President-in-Office, José Sócrates, Mr Durão Barroso and Mrs Grybauskaitė, please accept our sincere thanks.

- (LV) Je vous remercie, Madame la Présidente et Madame Grybauskaité.
– (LV) Thank you, Madam President and Mrs Grybauskaitė.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Lewis, Madame Grybauskaitė, Mesdames et Messieurs, nous aussi sommes d’avis que nous avons abouti à un compromis tenable et crédible.
– (DE) Mr President, Mr Lewis, Commissioner Grybauskaitė, ladies and gentlemen, we too believe that we have succeeded in achieving a defensible and credible compromise.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Lewis, Madame Grybauskaitė, Mesdames et Messieurs, notre sympathie envers la présidence britannique ne nous libère pas du devoir d’exprimer notre déception à l’égard du projet de budget qui nous a été présenté.
– (IT) Mr President, Mr Lewis, Mrs Grybauskaitė, ladies and gentlemen, our warmth towards the UK Presidency does not discharge us from the duty of expressing our disappointment with regard to the budget proposal that has been presented to us.

- (PL) Monsieur le Président, Madame Grybauskaitė, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter Mme Grybauskaitė pour sa prise de fonction et lui souhaiter bonne chance.
– (PL) Mr President, Mrs Grybauskaitė, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Grybauskaitė on her assumption of office, and to wish her the best of luck.

Madame Dalia Grybauskaité, membre de la Commission européenne chargé de la programmation financière et du budget, a indiqué: «l'amélioration de la gestion du budget et le règlement financier, en vigueur depuis 2003, produisent à présent des résultats».
Dalia Grybauskaité, European Commissioner for Financial Programming and Budget said: “Better management of the budget and the Financial Regulation, in force since 2003, is now showing results”.

Une fois la proposition de budget rectificatif adoptée, Madame Dalia Grybauskaité, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a déclaré: «La Commission démontre ainsi qu'elle respecte les promesses qu'elle a faites aux régions frappées par cette terrible catastrophe».
After the adoption of the proposed amending budget 2005 Dalia Grybauskaité, Commissioner for Financial Programming and Budget, declared: “This shows that the Commission lives up to its earlier promises to the regions hit by the terrible disaster”.

Accueillant avec satisfaction le vote final, Madame Dalia Grybauskaité, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a déclaré: «Les ressources financières pour l'Europe élargie sont à présent assurées.
Welcoming the final vote Dalia Grybauskaité, Commissioner for Financial Programming and Budget, said: “Financial resources for the enlarged Europe are now secured.