Traduction de «madame gordon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gordon Shapiro | modèle Gordon Shapiro
constant-growth model | Gordon-Shapiro model

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

Gordon [ bande de Gordon ]
Gordon [ Gordon Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais reprendre les paroles que vous avez dites, madame Gordon.
I'd like to focus on something you said, Ms. Gordon.

Est-ce à ce niveau, madame Gordon et monsieur Denham, que vous n'êtes pas du même avis pour ce qui est du rôle des ONG par rapport aux militaires?
Now, is this where you, Mrs. Gordon and Mr. Denham, are differing in terms of the role of NGOs vis-à-vis military?

Toutefois, les questions que je veux poser, et vous y avez fait très brièvement allusion, madame Gordon, lorsque vous avez évoqué la discrimination génétique.Il y a plusieurs mois, j'ai rencontré des membres de la Coalition canadienne pour l'équité génétique; la discrimination génétique est un sujet que je ne connaissais pas bien.
The questions I have, though, and you mentioned it very briefly, Ms. Gordon, when you talked about genetic discrimination.I met with the Coalition for Genetic Fairness iseveral months ago, and it was a subject I was not familiar with.

– (EN) Madame la Présidente, je me félicite du débat d’aujourd’hui, à l’approche du Conseil «Affaires étrangères» de la semaine prochaine et de la conférence de Londres convoquée par Gordon Brown.
– Madam President, I welcome today’s debate in advance of next week’s Foreign Affairs Council and the London conference called by Gordon Brown.

Avant, je travaillais dans le secteur de la santé comme chiropraticien et j'ai eu l'honneur de traiter beaucoup de personnes ayant un handicap, en particulier l'arthrite, si bien que certaines des choses que vous avez évoquées, madame Gordon, m'intéressent tout particulièrement.
In my former life I was in the health care field as a chiropractor and I had the honour of treating many people with disabilities, particularly arthritis, so some of the things that you're bringing forward, Ms. Gordon, are of particular interest to me.

[Français] Mme Diane St-Jacques: Madame Gordon-El-Bihbety, dans votre présentation, vous avez parlé d'intimidation.
[Translation] Ms. Diane St-Jacques: Ms. Gordon-El-Bihbety, you talked about intimidation in your presentation.