Vertaling van "madame gabriel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Frères de l'Instruction Chrétienne de Saint Gabriel [ Frères de Saint Gabriel ]
Brothers of Christian Instruction of St Gabriel [ Brothers of St Gabriel ]

Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ Institut Gabriel-Dumont d'études autochtones et de recherche appliquée ]
Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ GDI | Gabriel Dumont Institute ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, ce que nous attendons de vous ce soir, madame Gabriel, ce sont des exemples précis du genre de discrimination dont les femmes sont victimes.
However, what we need to hear tonight, Ms. Gabriel, are specific examples of the kinds of discrimination that are being perpetrated against women.

Dans vos déclarations préliminaires, madame Gabriel et madame Vaugrante, vous avez toutes deux mentionné quelque chose de semblable; vous avez dit qu'à long terme, il est nécessaire de créer un plan d'action national.
Thank you. In your opening remarks, Ms. Gabriel and Ms. Vaugrante, you both mentioned something similar, saying that what is required in the long term is a national plan of action.

Je suis moi aussi sincèrement désolé de la situation, madame Gabriel, madame Jacobs.
I too am truly sorry about the situation, Ms. Gabriel and Ms. Jacobs.

Gabriele Stauner, rapporteure . − (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le principe du contrôle interne effectif constitue l’un des principes budgétaires les plus importants que doit observer la Commission lorsqu’elle met en œuvre le budget et utilise les fonds.
Gabriele Stauner, rapporteur. – (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the principle of effective internal control is one of the most important budgetary principles that the Commission must observe when implementing the budget and utilising the funds.

– (FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Gabriele Albertini, dans ce rapport d’initiative, a mis en valeur la nécessité d’établir une politique transversale prenant en considération tous les aspects: transport, énergie et environnement.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this own-initiative report Mr Albertini has emphasised the need to establish a cross-cutting policy taking all aspects into account: transport, energy and the environment.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, vous n’avez pas tous entendu le discours impressionnant de la présidence du Conseil sur le changement climatique. Néanmoins, vous aurez déjà entendu, comme c’est mon cas, de nombreuses allocutions de ce type, et comme M. Gabriel, un vieil ami (nous avons en effet fait de la politique ensemble au niveau provincial), a horreur de la langue de bois, je voudrais juste dire que, si les mots pouvaient arrêter net le changement climatique, il n’en serait probablement plus question aujourd’hui.
– (DE) Madam President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, not all of you heard the Council Presidency’s impressive speech on climate change, but, just as I have, you will have heard many of its kind, and, since Mr Gabriel, my old friend from our days together in provincial politics, is given to plain speaking, I would just like to say that, if it were possible for words to halt climate change in its tracks, the problem would probably be gone by now, but I have to tell both Mr Gabriel and the Commissioner that this situation has to be assessed in terms of what is being done about it rather than of what is being said about it.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, M. Liese vient tout juste de déclarer que nous avons adopté hier en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire une résolution capitale qui entre dans tous les détails, comme les a appelé M. Gabriel.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Liese has just said that, yesterday, we, in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, adopted a very important and extremely detailed resolution.

Le prix Gabrielle Léger, qui est décernée sous le patronage de madame Gabrielle Léger, épouse du regretté Jules Léger, ancien gouverneur général, est la plus haute distinction décernée par la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine.
The Gabrielle Léger award, given under the patronage of Madam Gabrielle Léger, wife of the late Governor General Jules Léger, is the highest award given by the Heritage Canada Foundation.

La présidente : Merci, madame Gabriel, chef Augustine et chef Day Walker-Pelletier, d'être venus ici aujourd'hui.
The Chair: Thank you, Ms. Gabriel, Chief Augustine and Chief Day Walker-Pelletier, for coming today.