Vertaling van "madame fox vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Fox, et peut-être monsieur Foss, pour ce qui est des programmes que vous décrivez aujourd'hui, pouvez-vous nous dire à quel moment vous avez cerné le besoin d'ajouter des ressources supplémentaires pour lutter contre les gangs dans le système correctionnel?
Ms. Fox, and perhaps Dr. Foss, for the programs you're describing today, can you give us a sense of when you identified the need to throw those extra resources at fighting gangs in the corrections system?

Je crois que vous avez mentionné, madame Fox, qu'ils étaient différents des bandes de motards.
I think, Ms. Fox, you mentioned that they're different from biker gangs.

Madame Fox, vous avez affirmé qu'il n'y avait aucune différence entre les enfants de couples de même sexe et les enfants de couples de sexe opposé, que les enfants élevés par des parents de même sexe n'avaient pas plus de problèmes psychologiques que les autres et qu'aucune étude ne démontrait qu'un enfant élevé par un couple homosexuel devenait lui-même homosexuel.
Mrs. Fox, you say there is no difference between children of same-sex couples and children of opposite sex couples, that those raised by same-sex parents do not show any more psychological problems than other children and that no research has shown that a child raised by a same-sex couple is more likely to become homosexual.

L'hon. Peter Milliken (Président de la Chambre des communes): Monsieur le Président Fox, Señora Sahagún de Fox, Monsieur le premier ministre, Madame Martin, Monsieur le Président, Madame Hays, mesdames et messieurs, ladies and gentlemen, señores y señoras, c'est avec grand plaisir que je vous souhaite à tous la bienvenue à la Chambre des communes, même si je sais que certains d'entre vous connaissent bien l'endroit.
Hon. Peter Milliken (Speaker of the House of Commons): President Fox, Señora Sahagún de Fox, Prime Minister, Mrs. Martin, Mr. Speaker, Ms. Hays, Ladies and Gentlemen, Mesdames et Messieurs, Señores y Señoras, it gives me great pleasure to welcome you all to the Chamber of the House of Commons, though I know some of you are rather familiar with this place.

Avec la permission du comité, j'aimerais vous poser moi-même une question, madame Fox.
With the consent of the committee, I'd like to just direct a question to you, Ms. Fox.