Traduction de «madame fortier vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Fortier, vous avez parlé des priorités sur lesquelles le CRSNG a mis l'accent au cours des huit derniers mois pour mobiliser la science et la technologie.
Ms. Fortier, you talked about some of the priorities that NSERC has focused on over the past eight months in respect of mobilizing science and technology.

Madame Angeley ou madame Fortier, avez-vous quelque chose à ajouter?
Ms. Angeley or Ms. Fortier, do you have anything to add?

Monsieur Chenier et madame Fortier, je vous remercie d'être ici parmi nous aujourd'hui.
Mr. Chenier and Ms. Fortier, thank you for joining us today.

Madame O'Sullivan, madame Fortier, monsieur Caldwell, monsieur Fauteux et monsieur Goudie, je vous remercie chaleureusement d'avoir pris le temps de venir ici et de répondre avec calme et de façon directe et franche aux questions du comité.
Madame O'Sullivan, Madame Fortier, Monsieur Caldwell, Monsieur Fauteux, Monsieur Goudie, thank you kindly for coming, for your poise and directness and forthrightness with the committee, and for taking the time.

Madame Fortier, vous avez fait une déclaration très importante selon laquelle vous auriez personnellement affronté Stephen Harper, avant la dernière élection, pour l'informer du fait que les organisateurs du Parti conservateur avaient tenté de vous obliger à faire passer 28 000 $ de dépenses nationales comme vos propres dépenses de campagne.
You made some very strong statements, Madame Fortier, that you personally confronted Stephen Harper before the last election saying that the Conservative organizers tried to force you to pass off $28,000 of national expenses as your own local campaign expenses.