Le sénateur Sibbeston : Madame Cutcliffe, pour ce qui est d'une solution au traitement des revendications particulières, vous avez suggéré qu'on devrait rationaliser et consolider les systèmes en créant une organisation parapluie.
Senator Sibbeston: Ms. Cutcliffe, in terms of a solution to the handling of specific claims, you suggested that there ought to be some streamlining and consolidation of systems through the possible creation of an umbrella organization.