Le gouvernement du Québec a déjà consacré 43 millions de dollars en budgets récurrents et en budgets d'investissement pour faire une partie du chemin, et des demandes ont été faites au ministère fédéral de l'Agriculture par les quatre écoles qui couvrent l'ensemble du Canada à cet égard (1125) [Traduction] La présidente: Madame Halliwell, puis madame Bennett.
The Government of Quebec has already allocated $43 million in recurring budgets and investment budgets in order to go part of the way, and requests have been made to the federal Department of Agriculture by the four schools, which provide training for Canada as a whole (1125) [English] The Chair: Ms. Halliwell, and then Dr. Bennett.
