Traduction de «madame atkinson vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Atkinson, vous avez dit que vous étiez en discussion avec vos homologues américains au sujet de nos lois d'immigration.
Ms. Atkinson, you said that you were holding discussions with your American counterparts about our immigration laws.

M. Réal Ménard: Madame Atkinson, vous allez convenir avec moi que ce n'est pas une question de détail, mais une modalité.
Mr. Réal Ménard: Ms. Atkinson, you will agree with me that this is not a detail, but rather a condition.

Madame Atkinson, dans votre document, l'une des choses que vous avez énumérées en ce qui concerne le mémoire au Cabinet était les perspectives internationales.
Ms. Atkinson, in your document, one of the things you listed for the memorandum to cabinet was international perspectives.

Vous avez la parole, madame Atkinson et monsieur Rochon.
You have the floor, Ms. Atkinson and Mr. Rochon.

Vous avez souvent répété que, depuis l'annonce de ce programme de recrutement de travailleurs temporaires—madame Atkinson, vous avez parlé de 1 700 personnes en 1996, de 4 000 en 1997 et bien sûr de plus encore en 1998—, nous n'offrons que des emplois temporaires et que ces travailleurs ne viendront donc pas prendre des emplois à des Canadiens et à des Canadiennes, et qu'on fait appel à eux uniquement parce que nous manquons de gens dans ce domaine.
One thing that comes up once in a while, since the program was announced about temporary workers—you mentioned, Ms. Atkinson, 1,700 in 1996, 4,000 in 1997, and of course more in 1998—is that these are all temporary workers' jobs and are not taking away from Canadian jobs because we have an overall lack of people in this field.