Vertaling van "madame adam j'aurais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau: Madame Adam, j'aurais une série de questions.
Senator Comeau: Ms. Adam, I have a series of questions for you.

Le sénateur Carignan : Ce sujet me touche particulièrement. madame Page, j'aurais une question technique pour vous.
Senator Carignan: This issue is of particular interest to me. Ms. Page, I have a technical question for you.

M. Raymond Bonin: J'aurais dû commencer par vous saluer, madame Adam.
Mr. Raymond Bonin: I should have started by welcoming you, Ms. Adam.

Madame Adam, merci beaucoup à vous et à vos collègues d'être venus nous rencontrer ce matin et de nous avoir fait part de vos observations (1050) Mme Dyane Adam: Nous allons faire nos devoirs et renvoyer au comité ce qu'il nous a demandé.
Madam Adam, thank you very much, you and your colleagues, for appearing before us and sharing your insights (1050) Ms. Dyane Adam: We'll send you the homework we got from the committee today.

- Quoi qu'il en soit, Madame McNally, j'aurais dû demander l'avis de la Commission sur les amendements présentés.
– In any case, Mrs McNally, I should have asked for the Commission’s opinion on the amendments tabled.

Toutefois, Madame Schreyer, j'aurais apprécié d'apprendre de votre bouche et non par voie de presse quand vous répondrez à mes questions.
But Mrs Schreyer, I would very much like to have heard from you, rather than the press, as to when you are actually going to respond to my questions.

- (DE) Madame la Commissaire, j’aurais voulu savoir pourquoi vous nous soumettez un rapport sur la mise en œuvre de la directive relative aux emballages, alors que nous savons tous qu’il existe déjà une proposition de révision de cette directive.
– (DE) Commissioner, I would like to know why you are presenting us with a report on the implementation of the Packaging Regulations, because we all know well enough that the revised Packaging Regulations have already arrived.

Madame la Commissaire, vous avez annoncé une lettre rectificative. J'aurais tendance à dire que la même procédure se répète chaque année, car après avoir prédit une crise budgétaire, nous constatons, au bout du compte, la présence de marges dans le budget agricole.
Commissioner, in announcing a letter of amendment, you reminded me that this is the same procedure as every year, with, first, the spectre of a budgetary crisis being conjured up, and then the discovery of room for manoeuvre in the agriculture budget.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire que j'aurais également voulu saluer, chers collègues, les discussions budgétaires se déroulent presque toujours sous le mot d'ordre qui veut que "l'argent n'est pas tout mais que, sans argent, tout le reste n'est rien".
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I would also have been delighted to welcome our Commissioner, ladies and gentlemen. Budgetary discussions are nearly always guided by the principle that money is not everything, but without money, all is nothing.

Le sénateur Robertson: Madame Hoffman, j'aurais aimé recevoir certains de ces documents à l'avance pour les étudier.
Senator Robertson: Ms Hoffman, I wish we had received some of these documents earlier to study.