Vertaling van "macédoine indique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Macédoine [ ancienne République yougoslave de Macédoine | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine ]
Republic of Macedonia [ the former Yugoslav Republic of Macedonia | The former Yugoslav Republic of Macedonia | Macedonia ]

Macédoine
Macedonia

ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]
Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]

Macédoine centrale [ Macédoine du Centre ]
Central Macedonia

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine [ MK; MKD ]
The Former Yugoslav Republic of Macedonia | Macedonia [ MK; MKD ]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle phase du programme, qui a officiellement débuté le 1er juillet 2000, couvre la période 2000-2006 et s'adresse à deux groupes de pays: les nouveaux États indépendants et la Mongolie, d'une part, et les pays non associés d'Europe centrale et orientale, d'autre part (à savoir l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine et l'ancienne République yougoslave de Macédoine - comme indiqué ci-après, ces trois pays ont été rejoints par la Croatie et la République fédérale de Yougoslavie dans le courant de l'année 2000).
This new phase of the programme, which formally started on 1 July 2000, covers the period 2000-2006 and addresses two groups of countries: the New Independent States and Mongolia, on the one hand, and the non-associated countries of Central and Eastern Europe on the other (namely, Albania, Bosnia and Herzegovina, and the former Yugoslav Republic of Macedonia - as will be seen below, these three were joined by Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia during the course of 2000).

Nos forces aux bases de Trenton et de Greenwood nous ont indiqué que l'accueil des réfugiés se déroulait très bien jusqu'à présent à tous égards, que ce soit au chapitre de l'arrivée des avions nolisés qui amènent les réfugiés de l'ancienne Macédoine, du traitement comme tel des réfugiés, qui se passe bien—M. LeBane vous en parlera—du transport et de l'hébergement à long terme, et ainsi de suite.
Our forces at CFB Trenton and CFB Greenwood have reported good success in all aspects of the refugee reception so far, in the actual receiving from the chartered aircraft that are bringing them over from the former Macedonia, in the actual processing of the refugees, which has gone well so far—and I know Mr. Le Bane will talk about that—and in terms of transportation and long-term accommodation, and so on.

En ce qui concerne Op Kinetic, le déploiement de 800 militaires canadiens dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine dans le cadre d'une force internationale de paix, se déroule selon les prévisions, comme je l'ai indiqué plus tôt.
For Op Kinetic, the deployment of our 800-strong deployment to the former Yugoslav Republic of Macedonia as part of an international peace implementation force, as I've described earlier, remains on schedule.

Comme je l'ai indiqué, nous nous intéressons à la coopération non seulement politique, mais également économique entre la République de Macédoine et le Canada.
As I have said, we are interested in not only political cooperation, but economic cooperation between the Republic of Macedonia and Canada.

Comme l’a indiqué Cheryl, l’Assemblée parlementaire de l’OTAN réunit des représentants des 28 pays membres de l’Alliance atlantique, mais aussi de pays partenaires tels que la Russie, qui participent aux réunions et aux discussions de l’OTAN, de même que des députés de pays qui aspirent à rejoindre l’OTAN comme la Géorgie, la Macédoine ou la Bosnie-Herzégovine.
The NATO Parliamentary Assembly, as Cheryl pointed out, has parliamentarians from the 28 NATO members but also from partners such as Russia, who are engaged in the NATO meetings and discussions, and also aspirant nations, like Georgia, Macedonia, Bosnia and Herzegovina.

une demande écrite émanant de la société de chemins de fer compétente de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, indiquant l’objet, la durée et la fréquence des voyages;
written request from the competent railway company of the former Yugoslav Republic of Macedonia stating the purpose, duration and frequency of the trips;

une demande écrite émanant d’une communauté religieuse enregistrée dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, indiquant l’objet, la durée et la fréquence des voyages;
a written request from a religious community registered in the former Yugoslav Republic of Macedonia, stating the purpose, duration and frequency of the trips;

document public ou photocopie de ce document, délivré par l'ancienne République yougoslave de Macédoine ou l'ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie, indiquant le lieu de naissance et/ou le lieu de résidence permanente, comme requis à l'article 3, paragraphe 3;
public documents or photocopies thereof issued by the former Yugoslav Republic of Macedonia or the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, stating place of birth and/or place of permanent residence as required by Article 3(3),

tout autre document ou certificat, ou une photocopie de ces documents, indiquant que le lieu de naissance et/ou de résidence permanente se trouve sur le territoire de l'ancienne République yougoslave de Macédoine;
other documents or certificates or photocopies thereof which point to the place of birth and/or place of permanent residence in the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia,