Traduction de «macédoine a trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépassement de la vitesse volets sortis [ sortie des volets à trop grande vitesse ]
flap overspeed

système à trop-plein
press-over system

bac à trop-plein
overflow tank

ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]
Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]

Macédoine
Macedonia

Macédoine centrale [ Macédoine du Centre ]
Central Macedonia

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

explosion due à une pression interne trop élevée
release energy caused by excessive pressure | pressure release explosion

réservoir de trop-plein et mise à l'air libre
overflow tank and vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le chemin de la République de Macédoine vers l’adhésion à l’UE est bien trop long et nous ne voulons pas que ses citoyens perdent un jour leur optimisme et leur espoir.
I think that the Republic of Macedonia’s journey towards EU membership is taking far too long and we do not want its citizens to lose their optimism and hope one day.

Dans ses premières années d’indépendance, la Macédoine a trop vite été considérée avant tout comme le pays des personnes parlant le macédonien, une langue qui s’apparente au bulgare et, dans une moindre mesure, au serbe.
In the initial years of independence, the impression was created too readily that Macedonia is mainly the state of the people who speak the Macedonian language, which is related to Bulgarian, and Serb to a lesser extent.

Dans toute la discussion sur la possibilité ou l'opportunité d'une politique étrangère européenne, la mission en Macédoine est souvent considérée comme insignifiante, une mission de rien du tout et dont il ne faudrait pas tirer des conclusions trop définitives.
In the whole debate about the possibility and desirability of a European foreign policy the mission in Macedonia is often dismissed as insignificant, a mission that means nothing and from which we must not draw undue conclusions.

Au regard de ce qui ce passe en Macédoine, il est également important pour la présidence que nous sortions de la logique "trop tard, trop peu" en ce qui concerne la politique étrangère, de sécurité et de défense, et que nous prenions finalement des décisions de manière à ne plus nous enliser une nouvelle fois dans de tels conflits armés.
At the same time, in the light of what is happening in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, it is important for this presidency that, where foreign, security and defence policy is concerned, we move away from the ‘too little, too late’ and finally make the necessary decisions to ensure that we do not have to face military conflicts of this kind again.

Il n'est pas trop tard pour éviter une catastrophe, mais chaque citoyen de l'ancienne République yougoslave de Macédoine doit faire preuve de courage pour s'éloigner du précipice.
It is not too late to avoid catastrophe, but it requires the courage of every citizen of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to pull back from the brink.