Vertaling van "macroéconomiques à long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

puits à long rayon de courbure [ puits horizontal à long rayon de courbure | puits horizontal à long rayon | puits à long rayon ]
long radius horizontal well [ long-radius horizontal well | long radius well | long-radius well | long turn radius well ]

adepte de la machine à piquer à long bras [ passionné de la machine à piquer à long bras | passionnée de la machine à piquer à long bras ]
long-arm quilter

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique
macroeconomic goal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il faut prendre en considération l'objectif de la politique fiscale et ses effets macroéconomiques globaux à long terme.
That is why you have to consider the goal of tax policy and the long-run, overall, macroeconomic effects.

Je dirais que lorsque le FMI intervient dans les pays qui traversent des crises au niveau de leur balance de paiements.Je suis d'accord avec M. Campbell lorsqu'il a dit lors de la séance précédente de ce matin que ce genre de politique macroéconomique, de politique financière et économique, qu'ils imposent aux pays aux prises avec des difficultés à court terme dans leur balance de paiements, devrait être compatible avec la réduction de la pauvreté à long terme.
What I would say about that is that when the IMF is intervening in countries that have balance of payments crises.I agree with Mr. Campbell from the previous session this morning that the kind of macroeconomic policies, fiscal and economic policies, that they impose on countries in short-term balance of payment crises should be consistent with long-term poverty reduction.

7. souligne la nécessité que l'assainissement budgétaire s'accompagne d'objectifs macroéconomiques à long terme clairement définis, y compris ceux identifiés par la stratégie Europe 2020, en particulier en ce qui concerne la lutte contre le chômage et la pauvreté, l'amélioration de la compétitivité générale ainsi que l'investissement dans les infrastructures et dans une société de la connaissance; relève que les restrictions budgétaires qui, dans une perspective de court terme, peuvent remplir l'objectif de rétablir la discipline budgétaire, peuvent, si elles sont imposées sans une stratégie bien définie, nuire aux perspectives de croissance, réduire la compétitivité et nuire gravement à l'économie sur le long terme;
7. Stresses that fiscal consolidation needs to be accompanied by clearly defined long-term macroeconomic targets, including those identified by the Europe 2020 strategy, especially with regard to the fight against unemployment and poverty, increase in overall competitiveness, as well as investment in infrastructure and a knowledge based-economy; notes that budgetary restrictions which, from a short-term perspective can fulfil the goal of restoring budgetary discipline, can, if imposed without a well-defined strategy, undermine growth prospects, reduce competitiveness and seriously harm the economy in the long run;

L’impact macroéconomique à long terme du septième programme-cadre actuel (environ 8 milliards d’EUR par an) correspond à 900 000 emplois, dont 300 000 dans la recherche, à un supplément de 0,96 % pour le PIB, à un supplément de 1,57 % pour les exportations et à une réduction de 0,88 % pour les importations.
The long-term macro-economic impact of the current Seventh Framework programme (about €8 billion/year) amounts to 900,000 jobs, of which 300,000 are in research, an extra 0.96 percent of GDP, an extra 1.57 percent of exports, and a reduction by 0.88 percent of imports.

8. rappelle que le Parlement et le Conseil, les deux branches de l'autorité budgétaire, devraient être associés à part égale à toute mobilisation du mécanisme européen de stabilité financière; demande que soient présentées dans les meilleurs délais des propositions destinées à instituer un mécanisme permanent de gestion des crises (notamment la création d'un Fonds monétaire européen), à intégrer, dans tous ses éléments, la stratégie «Europe 2020» dans le régime macroéconomique à long terme, à prendre des mesures initiales visant l'émission commune d'une part de la dette souveraine et l'introduction d'emprunts obligataires à cet effet, comme cela a été définit dans les précédents rapports du Parlement, et à instaurer une représentation extérieure unique de l'eurozone; est favorable à une légère modification au traité instituant une base juridique pour un mécanisme de ce type plutôt qu'à un recours à une modification en profondeur du traité;
8. Recalls that Parliament and the Council, as the two arms of the budgetary authority, should be equally involved in any mobilisation of the European Financial Stability Mechanism; asks that proposals be presented rapidly to make the crisis resolution mechanism permanent (e.g. European Monetary Fund), to fully integrate the EU 2020 strategy into the long-term macroeconomic framework, to take initial steps towards the mutual issuance of a part of sovereign debt and the introduction of bonds to that effect, as described in Parliament's previous reports, and to ensure a single external representation of the Eurozone; favours a light Treaty change that provides a legal basis to such a mechanism rather than resorting to a profound amendment of the Treaty;

8. rappelle que le Parlement et le Conseil, les deux branches de l'autorité budgétaire, devraient être associés à part égale à toute mobilisation du mécanisme européen de stabilité financière; demande que soient présentées dans les meilleurs délais des propositions destinées à instituer un mécanisme permanent de gestion des crises (notamment la création d'un Fonds monétaire européen), à intégrer, dans tous ses éléments, la stratégie "Europe 2020" dans le régime macroéconomique à long terme, à prendre des mesures initiales visant l'émission commune d'une part de la dette souveraine et l'introduction d'emprunts obligataires à cet effet, comme cela a été définit dans les précédents rapports du Parlement, et à instaurer une représentation extérieure unique de l'eurozone;
8. Recalls that Parliament and the Council, as the two arms of the budgetary authority, should be equally involved in any mobilisation of the European Financial Stability Mechanism; asks that proposals be presented rapidly to make the crisis resolution mechanism permanent (e.g. European Monetary Fund), to fully integrate the EU 2020 strategy into the long-term macroeconomic framework, to take initial steps towards the mutual issuance of a part of sovereign debt and the introduction of bonds to that effect, as described in Parliament’s previous reports, and to ensure a single external representation of the Eurozone;

L’Ukraine doit être soutenue dans la consolidation de sa stabilité macroéconomique à long terme, car elle est aussi un important partenaire commercial de l’UE.
Ukraine is to be supported in strengthening its long-term macro-economic stability, as it is also an important trading partner for the EU.

Pour être viable, la croissance économique doit pouvoir se renouveler et ne pas être attribuable à des changements temporaires dans le prix des marchandises ou de l’aide externe[11]. La croissance économique à long terme dépend d’assises institutionnelles : la primauté du droit, les droits et les contrats de propriétés exécutoires, un appareil judiciaire solide, une gestion macroéconomique et une gouvernance politique saines, des règles et une réglementation efficaces et transparentes, un climat d’investissement et d’affaires intéressant, un secteur privé dynamique, des médias indépendants et des forces de sécurité professionnelles.
Sustained economic growth implies that such growth is self-renewing and not owing to temporary changes in the prices of certain commodities or external assistance.[11] Long-term economic growth is built on a bedrock of institutions — the rule of law, enforceable property rights and contracts, a strong judicial system, sound macroeconomic management and political governance, effective and transparent rules and regulations, an attractive investment and business climate, a vibrant private sector, independent media, and professional security forces.

Le maintien de ce genre de situation stable en matière d'inflation et d'un cadre macroéconomique également stable profitera à l'économie à long terme, mais n'offre pas beaucoup d'avantages à court terme.
Maintaining this kind of stable inflation picture and a stable macroeconomic framework, as far as inflation is concerned, will be beneficial to the economy in the long run, but it doesn't deliver a lot of short-run benefits.