Traduction de «macroéconomiques se fondent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique
macroeconomic goal

conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique
macroeconomic conditions | macroeconomic context | macroeconomic environment

ajustement macroéconomique | redressement macroéconomique
macro-economic adjustment

stratégie macro mondiale [ stratégie macroéconomique mondiale | stratégie macroéconomique globale ]
global macro strategy [ global macro-economic strategy | global macroeconomic strategy ]

fonds macro [ fonds macroéconomique | fonds macro mondial | fonds macroéconomique mondial ]
global macro fund [ global macro hedge fund | macro hedge fund ]

équilibre macroéconomique national [ équilibre macroéconomique intérieur ]
domestic macroeconomic equilibrium

dosage macroéconomique | combinaison de mesures | dosage de mesures
policy mix

question essentielle pour la situation macroéconomique
macro-critical issue

dosage macroéconomique
policy mix

dosage macroéconomique | arbitrage de politique économique
Policy mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux États membres devront rechercher une synergie puissante entre les nécessaires réformes structurelles et les politiques macroéconomiques qui fondent la stabilité.
The new Member States will need to seek a strong synergy between the necessary structural reforms and macroeconomic policies that underpin stability.

Les recommandations faisant référence au pacte de stabilité et de croissance se fondent sur l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 1466/97 du Conseil, et celles qui ont trait à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, sur l'article 6, paragraphe 1, du règlement (UE) nº 1176/2011 du Conseil.
Those referring to the Stability and Growth Pact are based on Article 5(2) of Council Regulation 1466/97 and those related to the Macroeconomic Imbalance Procedure on Article 6(1) of Regulation 1176/2011.

Celles qui se rapportent au pacte de stabilité et de croissance se fondent sur le règlement (CE) n° 1466/97 du Conseil et celles qui ont trait à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, sur le règlement (UE) n° 1176/2011 du Conseil.
Those referring to the Stability and Growth Pact are based on Council Regulation 1466/97 and those referring to the Macroeconomic Imbalance Procedure on Council Regulation 1176/2011.

4. estime que, sans remettre en cause le principe de la subsidiarité en matière de politique fiscale et dans le respect du droit des gouvernements nationaux à déterminer leurs politiques structurelles et budgétaires, il importe que tous les États membres, et au moins ceux qui appartiennent à la zone euro, coordonnent leurs différents calendriers budgétaires nationaux différents et fondent leurs projections budgétaires sur des critères similaires, en sorte d'éviter les disparités résultant de l'utilisation de prévisions macroéconomiques (croissance mondiale, croissance dans l'Union, cours du baril de pétrole, taux d'intérêt) et d'autres paramètres différents; est d'avis que la Commission peut apporter une précieuse contribution à l'accomplissement de cette mission;
4. Considers that, without questioning the principle of subsidiarity in fiscal policy and respecting the prerogatives of national governments in determining their structural and budgetary policies, it is important that all Member States, at least those belonging to the euro area, coordinate their different national fiscal calendars and base their budgetary projections on similar criteria in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (global growth, EU growth, price per barrel of oil, interest rates) and other parameters; believes that the Commission can provide an important contribution to achieve this mission;

4. estime que, sans remettre en cause le principe de la subsidiarité en matière de politique budgétaire et dans le respect du droit des gouvernements de déterminer leurs politiques structurelles et budgétaires nationales, il importe que tous les États membres, et au moins ceux qui appartiennent à la zone euro, coordonnent des calendriers budgétaires nationaux différents et fondent leurs projections budgétaires sur des critères similaires, en sorte d'éviter les disparités résultant de l'utilisation de prévisions macroéconomiques (croissance mondiale, croissance dans l'UE, cours du baril de pétrole, taux d'intérêt) et d'autres paramètres différents; est d'avis que la Commission peut apporter une précieuse contribution à l'accomplissement de cette mission;
4. Considers that, without questioning the principle of subsidiarity in fiscal policy and respecting the prerogatives of national governments in determining their structural and budgetary policies, it is important that all Member States, at least those belonging to the euro area, coordinate their different national fiscal calendars and base their budgetary projections on similar criteria in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (global growth, EU growth, price of oil barrel, interest rates) and other parameters; believes that the Commission can provide an important contribution to achieve this mission;

Les projections budgétaires du programme se fondent sur un scénario macroéconomique prévoyant une réaccélération de la croissance du PIB, laquelle, après avoir atteint un creux conjoncturel de 1,3% en 2001 et en 2002, passerait à 2,4% en 2003, pour augmenter encore à 2,8% au cours des années suivantes, ce qui représente une croissance annuelle moyenne de 2¼% sur la période de prévision.
The budgetary projections of the programme are based on a macro-economic scenario expecting annual output growth to resume from its cyclical trough of 1.3% in 2001 and 2002 to 2.4% in 2003 and to increase further to 2.8% in the following years, amounting to an annual average growth of 2¼ % over the forecast period.

Ces prévisions se fondent sur un scénario macroéconomique prudent, qui prévoit une croissance tendancielle du PIB réel de 2,5 % pendant la période 2001-2005.
The projections are based on a cautious macroeconomic scenario, assuming real GDP growth at trend, estimated at 2.5% in the period 2001-2005.

Par prudence, les prévisions concernant les agrégats des administrations publiques se fondent sur un scénario macroéconomique peu favorable tablant sur un taux de croissance du PIB de 2 1/4 % par an.
For reasons of prudence the programme takes as basis for the projections of the general government aggregates a cautious macroeconomic scenario forecasting GDP growth rates of 2 1/4% per year.