Traduction de «macroéconomiques indépendantes leurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique
macroeconomic goal

conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique
macroeconomic conditions | macroeconomic context | macroeconomic environment

ajustement macroéconomique | redressement macroéconomique
macro-economic adjustment

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

travailler de façon indépendante sur des expositions
work autonomously on exhibitions | work on exhibitions independently | work independently in exhibitions and collections | work independently on exhibitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au «two-pack», les projets de budget doivent reposer sur des prévisions macroéconomiques indépendantes.
According to the 'Two Pack', draft budgets must be underpinned by independent macroeconomic forecasts.

1.5 Qu’entend-on par «prévisions macroéconomiques indépendantes»?
1.5 What is meant by "independent macroeconomic forecast"?

En conséquence, les projets de plans budgétaires intègrent les principales hypothèses de ces prévisions macroéconomiques indépendantes qui sous-tendent la planification budgétaire.
Accordingly, Draft Budgetary Plans include the main assumptions of these independent macroeconomic forecasts that underpin budget planning.

En vertu du «two-pack», les projets de budgets et les plans budgétaires nationaux à moyen terme doivent reposer sur des prévisions macroéconomiques indépendantes, établies ou approuvées par des organismes indépendants.
According to the 'Two Pack', draft budgets and national medium-term fiscal plans must be based on independent macroeconomic forecasts, which are produced or endorsed by independent bodies.

Il importe de noter que le «two-pack» contribuera en outre à renforcer la solidité des procédures budgétaires nationales en obligeant les États membres concernés à fonder leur projet de budget sur des prévisions macroéconomiques indépendantes et à veiller à la désignation d'une entité indépendante chargée de contrôler le respect des règles budgétaires nationales.
Importantly, the Two-Pack will also enhance the soundness of national budgetary processes by obliging Member States to base their draft budgets on independent macroeconomic forecasts and ensure independent bodies are in place to monitor compliance with national fiscal rules.

Afin de garantir la cohérence entre les prévisions macroéconomiques indépendantes visée à l'alinéa 1, point b), les États membres et la Commission participent, chaque année au minimum, à un dialogue technique concernant les hypothèses qui sous-tendent la préparation des prévisions macroéconomiques et budgétaires, conformément à l'article 4, paragraphe 5, de la directive 2011/85/UE.
In order to ensure consistency across the independent macroeconomic forecasts referred to in point (b) of the first subparagraph, the Member States and the Commission shall, at least annually, engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts in accordance with Article 4(5) of Directive 2011/85/EU.

«prévisions macroéconomiques indépendantes», les prévisions macroéconomiques réalisées ou approuvées par des organismes indépendants;
‘independent macroeconomic forecasts’ means macroeconomic forecasts produced or endorsed by independent bodies;

les principales hypothèses sous-tendant les prévisions macroéconomiques indépendantes et les principales évolutions économiques qui sont pertinentes pour la réalisation des objectifs budgétaires;
the main assumptions of the independent macroeconomic forecasts and important economic developments which are relevant to the achievement of the budgetary targets;

4. Les plans budgétaires nationaux à moyen terme et les projets de budget visés aux paragraphes 1 et 2 sont basés sur des prévisions macroéconomiques indépendantes et précisent si les prévisions budgétaires ont été produites ou approuvées par un organisme indépendant.
4. National medium-term fiscal plans and draft budgets referred to in paragraphs 1 and 2 shall be based on independent macroeconomic forecasts, and shall indicate whether the budgetary forecasts have been produced or endorsed by an independent body.

Des évaluations indépendantes confirment qu’elle a eu un impact macroéconomique sensible, en particulier dans les régions les moins développées, avec des effets multiplicateurs sur l’UE dans son ensemble[11].
Independent evaluations show that the policy has had a substantial macro-economic impact, especially in the less-developed regions, with multiplier effects on the EU as a whole[11].