Traduction de «macroéconomiques et structurelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des politiques macroéconomiques et structurelles
Macroeconomic and Standard Politics Division

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique
macroeconomic conditions | macroeconomic context | macroeconomic environment

ajustement macroéconomique | redressement macroéconomique
macro-economic adjustment

objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique
macroeconomic goal

équilibre macroéconomique national [ équilibre macroéconomique intérieur ]
domestic macroeconomic equilibrium

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

Division Améliorations structurelles [ DAS ]
Structural Improvements Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour favoriser la cohérence des politiques macroéconomiques et structurelles , les États membres devraient réaliser des réformes qui renforcent le cadre macroéconomique en améliorant la flexibilité, la mobilité et la capacité d'ajustement à la mondialisation, aux progrès technologiques et aux variations conjoncturelles (Ligne directrice intégrée n° 4).
To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies Member States should pursue reforms that support the macroeconomic framework by increasing flexibility, mobility and adjustment capacity in response to globalisation, technological advances and cyclical changes (Integrated guideline No 4).

Il s’agit d’orientations sur les politiques macroéconomiques et structurelles qui visent à coordonner les politiques économiques des pays de l’UE de manière à atteindre des objectifs communs.
These are guidelines on macroeconomic and structural policies which aim to coordinate the EU countries’ economic policies so as to achieve common goals.

Le présent examen annuel de la croissance lance le cycle annuel de gouvernance économique européenne (semestre européen), qui prévoit une surveillance des budgets nationaux et des politiques macroéconomiques et structurelles au niveau de l’UE.
The 2015 annual growth survey launched the annual cycle of European economic governance (European semester), which consists of the surveillance of national fiscal, macroeconomics and structural policies at the European level.

Conformément au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), l'Union a élaboré et mis en œuvre des instruments de coordination des actions menées dans le domaine des politiques budgétaires, macroéconomiques et structurelles.
In accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Union has developed and implemented policy coordination instruments for fiscal, macroeconomic and structural policies.

Chaque année, la Commission européenne effectue une analyse détaillée des projets de réformes budgétaires, macroéconomiques et structurelles des États membres de l'UE et leur adresse des recommandations pour les 12 à 18 mois suivants, qui sont discutées avec les États membres dans un esprit de dialogue et de partenariat, puis approuvées par le Conseil européen.
Each year, the Commission undertakes a detailed analysis of EU Member States' plans of budgetary, macroeconomic and structural reforms and provides them with recommendations for the next 12-18 months, which are discussed with Member States in the spirit of dialogue and partnership and subsequently endorsed by the European Council.

À ce sujet, permettez-moi d'aborder certains des facteurs, tant macroéconomiques que structurels, pouvant exercer une influence sur les prix des biens et services dans les deux pays.
For your consideration, allow me to discuss some of the possible factors, both macroeconomic and structural, that influence the prices of goods and services in both countries.

En ce qui concerne les régimes de change, l'ampleur des déficits courants, les fluctuations de la production et les entrées de capitaux, auxquelles viennent s'ajouter des taux d'intérêts domestiques relativement élevés et une appréciation réelle des taux de change, aux conséquences potentiellement inflationnistes, sont autant de problèmes qui doivent être suivis de près et dont la solution passe nécessairement par des politiques macroéconomiques et structurelles.
In the area of exchange rates regimes, high current account deficits, output fluctuations and capital inflows combined with relatively high domestic interest rates and inflation driving trend real appreciation of the exchange rates, pose challenges that need to be carefully monitored and remedied, through macroeconomic and structural policies.

D: Changements macroéconomiques et structurels Pour que la croissance puisse se développer sans entraves et dans le respect des règles de concurrence, les pays associés doivent élaborer des politiques macroéconomiques et de réforme susceptibles de mobiliser l'épargne intérieure, de réduire les déficits budgétaires, d'attirer des flux plus importants d'investissements directs et d'accroître leurs exportations.
D: Macroeconomic and structural change To alleviate the constraints on competitive growth, the associated countries need to develop macro-economic and reform policies conducive to mobilising domestic saving, curbing fiscal deficits, attracting more direct investment and expanding exports.

Pour rendre effectif ce potentiel, le soutien des politiques macroéconomiques et structurelles doit accompagner le programme 1992.
To tap this potential, the 1992 programme will have to be supported by macroeconomic and structural policies too.