Traduction de «macroéconomiques crédibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique
macroeconomic goal

conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique
macroeconomic conditions | macroeconomic context | macroeconomic environment

ajustement macroéconomique | redressement macroéconomique
macro-economic adjustment

stratégie macro mondiale [ stratégie macroéconomique mondiale | stratégie macroéconomique globale ]
global macro strategy [ global macro-economic strategy | global macroeconomic strategy ]

fonds macro [ fonds macroéconomique | fonds macro mondial | fonds macroéconomique mondial ]
global macro fund [ global macro hedge fund | macro hedge fund ]

équilibre macroéconomique national [ équilibre macroéconomique intérieur ]
domestic macroeconomic equilibrium

dosage macroéconomique | combinaison de mesures | dosage de mesures
policy mix

question essentielle pour la situation macroéconomique
macro-critical issue

dosage macroéconomique
policy mix

dosage macroéconomique | arbitrage de politique économique
Policy mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De solides conditions macroéconomiques sont essentielles pour étayer un effort crédible pour augmenter la croissance potentielle et créer des emplois.
Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs.

Les flux d'IDE vont généralement vers des pays ayant un environnement macroéconomique stable et crédible, un cadre légal prévisible et une culture favorable aux entreprises.
FDI generally flows to countries with stable, credible macro-economic environments, a predictable legal framework and a business-friendly culture.

Dans le cadre d’un programme d’assistance financière coordonné à l’appui de réformes structurelles et macroéconomiques crédibles, la BERD pourrait dégager 5 milliards d’euros au cours de la même période, ce montant pouvant même être dépassé si les conditions économiques le permettent.
As part of a coordinated financial assistance programme in support of credible structural and macroeconomic reforms, the EBRD could make €5 billion available over the same period, though that amount could be exceeded if economic circumstances permit.

1. Les États membres, dans le contexte du semestre européen, rendent public, de préférence avant le 15 avril et pas plus tard que le 30 avril de chaque année , un plan budgétaire national à moyen terme conforme à leur cadre budgétaire à moyen terme et fondé sur des prévisions macroéconomiques crédibles et indépendantes.
1. Member States shall, in the context of the European Semester make public, preferably by 15 April but no later than 30 April each year, their national medium-term fiscal plans in accordance with their medium-term budgetary framework, based on credible and independent macroeconomic forecasts .

1. Les États membres, dans le contexte du semestre européen, rendent public, de préférence avant le 15 avril et pas plus tard que le 30 avril de chaque année, un plan budgétaire national à moyen terme conforme à leur cadre budgétaire à moyen terme et fondé sur des prévisions macroéconomiques crédibles et indépendantes.
1. Member States shall, in the context of the European Semester make public, preferably by 15 April but no later than 30 April each year, their national medium-term fiscal plans in accordance with their medium-term budgetary framework, based on credible and independent macroeconomic forecasts.

rechercher un dialogue technique constructif entre l'Union et la Biélorussie sur les évolutions macroéconomiques et les questions financières pour obtenir de la part des autorités biélorusses un engagement crédible en faveur de réformes macroéconomiques et structurelles qui incluraient la privatisation des entreprises publiques, la libéralisation des régimes de prix, commerciaux et bancaires, l'élaboration d'un dispositif de sécurité sociale adéquat et la lutte contre la corruption;
seek a constructive EU-Belarus technical dialogue on macroeconomic developments and financial issues to achieve a credible commitment by Belarus on macroeconomic and structural reforms including the privatisation of state-owned enterprises, price, trade and banking system liberalisation, the development of an appropriate social safety net, and the fight against corruption;

Cet ensemble d'outils inclut des règles fiscales et un nouvel accent sur la réduction des niveaux d'endettement élevé, soutenu par un mécanisme crédible de sanctions, et un cadre efficace pour prévenir et aborder l'ensemble des déséquilibres macroéconomiques.
This set of tools includes fiscal rules and a new emphasis on reducing high levels of debt, backed up by a credible sanctions mechanism, and an effective framework to prevent and address broader macroeconomic imbalances.

C'est pourquoi il est plus important pour nous de nous asseoir avec des entreprises ou des secteurs individuels pour voir quel est le potentiel pour leurs besoins particuliers, car les chiffres macroéconomiques, qu'ils soient crédibles ou non, ne vont probablement pas vous apprendre grand-chose sur l'impact que peut ressentir une industrie ou un secteur particulier.
That's why I think it's more important for us to sit and talk to individual companies or individual sectors to find out what the potential is going to be for their particular needs, because any macro numbers, whether they're credible or not, are probably not going to be good enough in terms of giving you a real sense of what the impact for a particular industry or sector might be.

De plus, les progrès importants enregistrés en termes de réduction de l'inflation et de l'instabilité macroéconomique ont permis au gouvernement de mettre au point, pour le moyen terme, un scénario et un cadre de programmation plus crédibles.
Also the major achievements with reducing inflation and macro-economic volatility have allowed the government to better provide for a more credible medium-term scenario and planning framework.

il est vital de disposer d'une politique budgétaire saine et crédible, non seulement pour permettre d'affronter des choix de politique économique difficiles, mais aussi pour permettre de renforcer la confiance dans la stabilité du cadre de la politique macroéconomique.
sound and credible fiscal policy is crucial not only for coping with difficult economic policy choices but also for enhancing confidence in the stability of the macroeconomic policy framework.