Traduction de «macroéconomique prudente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique
macroeconomic conditions | macroeconomic context | macroeconomic environment

objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique
macroeconomic goal

ajustement macroéconomique | redressement macroéconomique
macro-economic adjustment

pronostic prudent
Guarded prognosis

dosage macroéconomique
policy mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des pays visés par l'élargissement ont continué d'appliquer des politiques macroéconomiques généralement prudentes.
Most enlargement countries have maintained overall prudent macroeconomic policies.

Au cours de l'année 2016, la situation macroéconomique s'est stabilisée, grâce aux politiques macrofinancières prudentes menées par les autorités et à l'appui des partenaires internationaux de l'Ukraine.
During 2016, the macro-economic situation has stabilised, benefiting from prudent macro-financial policies pursued by the authorities and support by Ukraine's international partners.

Il est essentiel que la trajectoire budgétaire inscrite dans le Programme de Stabilité repose sur des hypothèses macroéconomiques prudentes et sur des mesures structurelles suffisamment nombreuses et de grande qualité.
It is crucial that the fiscal path in the Stability Programme be based on prudent macroeconomic assumptions and a sufficient amount of high-quality, structural measures.

c)les situations qui constituent les circonstances exceptionnelles visées au paragraphe 3, y compris les situations de volatilité extrême, les considérations politiques et macroéconomiques, les aspects relatifs au système et les aspects opérationnels, et les circonstances qui compromettent la capacité de l’entreprise d’investissement à maintenir des pratiques de gestion prudente des risques conformément au paragraphe 1.
(c)the situations constituting exceptional circumstances referred to in paragraph 3, including circumstances of extreme volatility, political and macroeconomic issues, system and operational matters, and circumstances which contradict the investment firm’s ability to maintain prudent risk management practices as laid down in paragraph 1.

Le ralentissement de l'activité économique a conduit les autorités chinoises à abandonner, dès l'été 2008, la politique du resserrement monétaire au profit d'une politique macroéconomique « prudente et active ».
In the summer of 2008, a decrease in economic activity led the Chinese authorities to abandon the tight monetary policy in favour of a " prudent and active" macroeconomic policy.

L'évaluation de la soutenabilité de la dette publique est basée sur le scénario macroéconomique le plus plausible ou sur un scénario et des prévisions budgétaires plus prudents faisant appel aux informations les plus à jour et tenant dûment compte des conclusions tirées de la communication visée à l'article 3, paragraphe 3, point a), ainsi que de toute tâche de surveillance menée conformément à l'article 3, paragraphe 3, point b).
The assessment of the sustainability of the government debt shall be based on the most likely macroeconomic scenario or a more prudent scenario and budgetary forecasts using the most up-to-date information and taking proper account of the outcome of the reporting referred to in point (a) of Article 3(3) as well as any supervisory task exercised in accordance with point (b) of Article 3(3).

Depuis trois ans, le pays connaît une croissance supérieure à la moyenne de l'Amérique latine, stimulée par des réformes structurelles et une politique macroéconomique prudente.
Growth has been above the Latin American average over the past three years, supported by structural reforms and prudent macroeconomic policy.

Par un dosage prudent des politiques macroéconomiques, le pays s'efforce de stabiliser le taux de change et d'assainir sa situation budgétaire.
A prudent macroeconomic policy mix focuses one exchange rate stabilisation and fiscal consolidation.

Bien que la position budgétaire sous-jacente, telle qu'elle ressort implicitement de l'objectif de déficit de 1 % du PIB fixé pour 2002 par le scénario macroéconomique prudent, ménage une certaine marge permettant d'empêcher le déficit de franchir le seuil des 3 % du PIB, le Conseil encourage les autorités néerlandaises à améliorer leurs résultats en matière budgétaire, car la marge de sécurité s'en trouverait accrue.
Even though the underlying budgetary position implicit in the projected deficit of 1% of GDP in 2002, under the cautious scenario, provides some safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP threshold, the Council encourages the Dutch authorities to achieve better budgetary results since this would further reinforce the safety margin.

Le Conseil a pris acte que les prévisions budgétaires reposaient sur des hypothèses macroéconomiques prudentes et il s'est particulièrement félicité de l'engagement pris par le gouvernement néerlandais de garantir les économies prévues par des mesures de compensation au cas où cela s'avérerait nécessaire pour respecter les plafonds de dépenses fixés par le programme.
The Council appreciated that budgetary plans are based on cautious macroeconomic assumptions, and particularly welcomed the commitment of the Dutch government to safeguard the planned savings with compensating measures if this would be necessary to comply to the expenditure ceilings of the programme.