Traduction de «macrocosme » (Français → Anglais) :

À cet égard, la répartition claire et complémentaire des tâches dans le domaine des investissements a débouché sur un macrocosme d’accords d’investissement relativement vaste et fragmenté.
In this respect, a clear and complementary division of labour in the field of investment has resulted in a rather large and atomised universe of investment agreements.

Elle ne ressemble à aucune autre: ici la région devient monde, le microcosme macrocosme.
It is a city like no other: here, the region becomes the world; the microcosm, the macrocosm.

Ma circonscription est un microcosme à l'image du macrocosme qu'est le Canada.
My riding is a microcosm of the macrocosm that is Canada.

Ils sont le macrocosme politique alors que nous sommes le microcosme.
They are the macro of this institution. We are the micro.

Nous devrions nous demander si nous voulons aller de l'avant avec cette idée, une série de rapports de taille relativement petite, préparés soigneusement, ayant fait l'objet d'une recherche rigoureuse, traitant de sujets qui relèvent du microcosme plutôt que du macrocosme; et vous devrez décider quels sont vos sujets préférés de manière que nous puissions les examiner.
We should consider whether we want to proceed with that idea, a series of relatively small, carefully prepared, well-researched reports dealing with microcosmic rather than macrocosmic subjects, and decide what your favourite ones are so that we can look at them.